Traduzione del testo della canzone The Red Balloon - Judy Garland

The Red Balloon (originale)

When I was young, I set my heart upon a red balloon
I knew of nothing that was nicer than a red balloon
I tried to hold tightly to the string but still I saw it fly away
Now, I am grown and find my heart is in another’s hands
And all the love I have to give is in his care
Can our love stay alive until another spring
Will he hold the string or let it go too soon?
Too soon lies the red balloon

The Red Balloon (traduzione)

Quand'ero giovane, mettevo il mio cuore su un palloncino rosso
Non sapevo di niente di più bello di un palloncino rosso
Ho cercato di tenermi saldamente alla corda, ma l'ho comunque visto volare via
Ora sono cresciuto e scopro che il mio cuore è nelle mani di un altro
E tutto l'amore che devo dare è nelle sue cure
Il nostro amore può rimanere vivo fino a un'altra primavera
Terrà la corda o la lascerà andare troppo presto?
Troppo presto giace il palloncino rosso