Traduzione del testo della canzone Je mets le way - JUL, Vladimir Cauchemar

Je mets le way (originale)

J’raconte la vie des vieux et la vie des mômes
Et minimum, sur l’CD, y aura du platinium
Qu’ce soit au Dôme ou au Vélodrome, faut qu’j’envoie la crème
J’fais que des crimes, touche maman, j’reviens avec le masque de Scream
J’patinais avec la Twingo sous blond platine
J’ai pas dit «non «quand on m’a dit: «Tiens, fume «devant l’bâtiment
J’aime pas les gens qui changent de comportement
Écoute son battement quand ton pote ment
On s’dit «à demain «, on s’checke la main, on va dodo
J’suis pas au chantier mais à cause rester devant l’ordi, j’ai mal au dos
Toujours dans l’périmètre, où j’m’arrête, y a émeute
J’fais toujours de l’audimat, c’est moi, capuché dans l’Audi mate
On m’dit: «Mais c’est quand que tu t’arrêtes?
J’vois ta gueule tous les dix
mètres «Moi j’reste à ma place pendant qu’toi, tu rêverais d’y être
Et mon cœur à moi, il faut plus que tes dix montres
Si j’vois la femme de mon pote faire la folle, eh bah j’lui montre
Tu m’reconnais, fais pas le fou, j’peux pas t
Mais j’connais plein d’gens qui peuvent t’attraper
La jeunesse, ça gratte, à la rue, ça s’agrippe
Ça cache des armes dans la cave au cas où si tu fais le cave
Quand j’rappe, j’mets le way
J’mets le way, j’mets le way, ouais, ouais, ouais, ouais
Quand j’rappe, j’mets le way
Ah j’mets le way, j’mets le way, way
Quand j’rappe, j’mets le way
J’mets le way, j’mets le way, ouais, ouais, ouais, ouais
Quand j’rappe, j’mets le way
Ah j’mets le way, j’mets le way, way
Démarre le Kata', les lunettes Décathlon
Moi j’parle pas quatre langues, toujours fidèle au gang
Colega, faut qu’j’enlève les gaz ou tu régales les cous'?
Oh les gars, sortez pas les gazeuses, sortez pas les douze
J’suis bon qu'à faire d’la zique, j’suis bon qu'à faire des classiques
Claquettes D&P, Asics, coup d’boule comme Basile
J’ai tourné, j’ai tourné, j’suis en manque de gasoil
J’viens d’acheter mon Coca et il est même pas gazeux
J'évite les parasites, j’suis pas là par hasard
J’suis par amour, j’suis même pas rasé, j’suis beau
J’suis même plus dans la zone, j’essaie d’ralentir la résine
J’en ai vécu des choses, tu peux l’voir dans ma rétine
Ils veulent tous être bourrés d’thunes, sont pleins d’baratin
Studio dès l’matin, j’sors pas trop ma tête
J’regarde par la fenêtre, j’vois la journée qui m’attend
Tu verras pas une photo d’moi dans un bar à tains-p'
Tu fais des sous, tu loches des vues, oh clochard
Dans l’rap, j’fais que des roulettes, comme en gros char
Ça reste avec moi parce que showcase égale défauchage
Elle t’a mis dedans sur Insta, tu lui as donné ton coffrage
Prévenez-les, l’année prochaine, j’prends le game en otage
Vous avez tous pris l’mauvais côté, normal que l’bateau fait naufrage
Quand j’rappe, j’mets le way
J’mets le way, j’mets le way, ouais, ouais, ouais, ouais
Quand j’rappe, j’mets le way
Ah j’mets le way, j’mets le way, way
Quand j’rappe, j’mets le way
J’mets le way, j’mets le way, ouais, ouais, ouais, ouais
Quand j’rappe, j’mets le way
Ah j’mets le way, j’mets le way, way

Je mets le way (traduzione)

Racconto la vita dei vecchi e la vita dei bambini
E almeno, sul CD, ci sarà il disco di platino
Che sia al Dôme o al Vélodrome, devo mandare la crema
Faccio solo delitti, tocco mamma, torno con la maschera di Scream
Stavo pattinando con la Twingo sotto il biondo platino
Non ho detto "no" quando mi hanno detto: "Ecco, fuma" davanti all'edificio
Non mi piacciono le persone che cambiano il loro comportamento
Ascolta il suo ritmo quando il tuo amico sta mentendo
Diciamo "ci vediamo domani", controlliamo le mani, andiamo a dormire
Non sono in cantiere ma a causa di stare davanti al computer mi fa male la schiena
Sempre nel perimetro, dove mi fermo, c'è una sommossa
Faccio sempre valutazioni, sono io, incappucciato nell'Audi mate
Mi dicono: “Ma quando smetti?
Vedo la tua faccia ogni dieci
metri "Io resto al mio posto mentre tu sogni di esserci
E il mio cuore, ci vuole più dei tuoi dieci orologi
Se vedo la moglie della mia amica comportarsi da pazza, beh, gliela faccio vedere
Mi riconosci, non fare il pazzo, non posso
Ma conosco molte persone che possono prenderti
Giovinezza, prude, per strada, si aggrappa
Nasconde le armi in cantina nel caso in cui tu faccia la cantina
Quando rappo, metto la strada
Ho messo la strada, ho messo la strada, sì, sì, sì, sì
Quando rappo, metto la strada
Ah ho messo la strada, ho messo la strada, la strada
Quando rappo, metto la strada
Ho messo la strada, ho messo la strada, sì, sì, sì, sì
Quando rappo, metto la strada
Ah ho messo la strada, ho messo la strada, la strada
Inizia i Kata', gli occhiali Decathlon
Io non parlo quattro lingue, sempre fedele alla gang
Colega, devo togliere il gas o ti mangi il collo?
Oh ragazzi, non tirate fuori i pops, non tirate fuori i dodici
Sono bravo solo a fare musica, sono bravo solo a fare classici
D&P tip tap, Asics, testate come Basile
Mi sono girato, mi sono girato, ho finito il diesel
Ho appena comprato la mia Coca-Cola e non è nemmeno gassata
Evito i parassiti, non sono qui per caso
Sono per amore, non sono nemmeno rasata, sono bella
Non sono nemmeno più in zona, cerco di rallentare la resina
Ci sono passato, puoi vederlo nella mia retina
Vogliono tutti essere riempiti di soldi, sono pieni di stronzate
Studio la mattina, non sto fuori troppo la testa
Guardo fuori dalla finestra, vedo il giorno davanti a me
Non vedrai una mia foto in un dick bar
Guadagni, perdi visualizzazioni, oh vagabondo
Nel rap, faccio solo ruote, come in un grande carro armato
Rimane con me perché vetrina è sgombero
Ti ha messo su Insta, le hai dato la tua cassaforma
Avvertili, l'anno prossimo prenderò in ostaggio il gioco
Avete preso tutti dalla parte sbagliata, è normale che la barca sia naufragata
Quando rappo, metto la strada
Ho messo la strada, ho messo la strada, sì, sì, sì, sì
Quando rappo, metto la strada
Ah ho messo la strada, ho messo la strada, la strada
Quando rappo, metto la strada
Ho messo la strada, ho messo la strada, sì, sì, sì, sì
Quando rappo, metto la strada
Ah ho messo la strada, ho messo la strada, la strada