Testi di Where You Going Tonight - Julia Pietrucha

Where You Going Tonight (originale)

If I turn my back on their hopes
and wipe the past, clear my thoughts
with an open mind I find myself alive
making waves all by myself
never felt so good to get away
where?
where you going tonight
why’d you hurry so much
you’ve got time
can you hear
when the trees are singing
and the wind is whispering
then your heart
comes alive
I was so afraid to let it go
to let it pass me
in a way I had it all
a future told
rolling down an empty road
when my makeup’s off
and my lips go soft
I can’t hide here anymore
but I’d like to know
where?
where you going tonight
why’d you hurry so much
you’ve got time
can you hear
when the trees are singing
when the wind is whispering
and your heart’s comes alive
where?
where you going in life
why’d you hurry so much
you’ve got time, lots of time
If you turn your back on the hopes
and wipe the past, clear your thoughts
with an open mind you’ll find yourself alive

(traduzione)

Se volgo le spalle alle loro speranze
e cancella il passato, cancella i miei pensieri
con una mente aperta mi ritrovo vivo
facendo le onde tutto da solo
non mi sono mai sentito così bello andar via
dove?
dove vai stasera
perché ti sei affrettato così tanto
hai tempo
Puoi sentire
quando gli alberi cantano
e il vento sussurra
poi il tuo cuore
prende vita
Avevo così tanta paura di lasciarlo andare
lasciarlo passare
in un certo senso avevo tutto
un futuro raccontato
rotolare lungo una strada deserta
quando il mio trucco è spento
e le mie labbra diventano morbide
Non posso più nascondermi qui
ma mi piacerebbe sapere
dove?
dove vai stasera
perché ti sei affrettato così tanto
hai tempo
Puoi sentire
quando gli alberi cantano
quando il vento sussurra
e il tuo cuore prende vita
dove?
dove stai andando nella vita
perché ti sei affrettato così tanto
hai tempo, molto tempo
Se volti le spalle alle speranze
e cancella il passato, cancella i tuoi pensieri
con una mente aperta ti ritroverai vivo