Traduzione del testo della canzone Lion in the Morning - Julian Marley

Lion in the Morning (originale)

I’m like a lion in the morning
When he rises
I’m like a lion in the morning
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Have you ever met
A roaring lion yet
Have you ever seen
When the master is getting vex
He said
Keep away from the dark
Yes we know who you are
They try to hurt the lion
It a go hot like fire
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Each to teach his own
Don’t go where the lion roam
Please do not provoke
Or take any lion for joke
Why must a cub suffer
The road will get rougher
Bring the children together
So that they won’t suffer
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Holy mount Zion
Holy mount Zion
That’s the jungle of the lion
The higher lion
Remember who is king of the jungle
He keep I and I strong right through
Give praises in the morning
While Jah sun is dawning
When the lion starts roaring
The wicked system dissolving
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises

(traduzione)

Sono come un leone al mattino
Quando si alza
Sono come un leone al mattino
Quando si alza
Sono come un leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Sono come un leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Ti sei mai incontrato
Ancora un leone ruggente
Hai mai visto
Quando il padrone si sta irritando
Egli ha detto
Stai lontano dal buio
Sì, sappiamo chi sei
Cercano di ferire il leone
Fa caldo come il fuoco
Leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Sono come un leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Sono come un leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Ognuno per insegnare il proprio
Non andare dove vaga il leone
Per favore, non provocare
Oppure prendi per scherzo qualsiasi leone
Perché un cucciolo deve soffrire
La strada diventerà più accidentata
Riunisci i bambini
In modo che non soffrano
Leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Sono come un leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Santo monte Sion
Santo monte Sion
Questa è la giungla del leone
Il leone superiore
Ricorda chi è il re della giungla
Tiene io e me forti fino in fondo
Rendi lodi al mattino
Mentre Jah il sole sta sorgendo
Quando il leone inizia a ruggire
Il sistema malvagio si dissolve
Leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Sono come un leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza
Leone al mattino
(leone al mattino)
Quando si alza