Traduzione del testo della canzone Los libros de la buena memoria - Juliana, Juliana Ruiz

Los libros de la buena memoria (originale)

El vino entibia sueños al jadear
Desde su boca de verdeado dulzor
Y entre los libros de la buena memoria
Se queda oyendo como un ciego frente al mar
Mi voz le llegará
Mi boca también (Uh-uh)
Tal vez le confiaré
Que eras el vestigio del futuro
Rojas y verdes luces del amor
Prestidigitan bajo un halo de rush
¿Qué sombra extraña te ocultó de mi guiño
Que nunca oíste la hojarasca crepitar?
Pues, yo te escribiré
Yo te haré llorar
Mi boca besará
Toda la ternura de tu acuario (Uh, yeh)
Mas si la luna enrojeciera en sed
O las impalas recorrieran tu estante
¿No volverías a triunfar en tu alma?
Yo sé que harías largos viajes por llegar
Parado, estoy aquí
Esperándote
Todo se oscureció
Ya no sé si el mar descansará
¿Habrá crecido un tallo en el nogal?
¿La luz habrá tiznado gente sin fe?
Esta botella se ha vaciado tan bien
Que ni los sueños se cobijan del rumor
Licor, no vuelvas ya
Deja de reír
No es necesario más
Ya se ven los tigres en la lluvia

Los libros de la buena memoria (traduzione)

Il vino riscalda i sogni ansimando
Dalla sua bocca di verde dolcezza
E tra i libri di buona memoria
Sta in ascolto come un cieco di fronte al mare
la mia voce ti raggiungerà
Anche la mia bocca (Uh-uh)
Forse mi fiderò di lui
che eri la traccia del futuro
Luci rosse e verdi dell'amore
Scivolano sotto un alone di fretta
Quale strana ombra ti ha nascosto al mio occhiolino
Che non hai mai sentito crepitare le foglie cadute?
Bene, ti scriverò
ti farò piangere
la mia bocca si bacerà
Tutta la tenerezza del tuo acquario (Uh, sì)
Ma se la luna arrossisse di sete
O gli impala vagano per il tuo scaffale
Non riusciresti di nuovo nella tua anima?
So che faresti lunghi viaggi per arrivarci
smettila sono qui
Ti aspetto
tutto si è oscurato
Non so più se il mare si riposerà
È cresciuto un gambo sul noce?
La luce avrà macchiato le persone senza fede?
Questa bottiglia è stata svuotata così bene
Che nemmeno i sogni siano al riparo dalle voci
Liquore, non tornare più
Smettere di ridere
non più necessario
Puoi già vedere le tigri sotto la pioggia