Traduzione del testo della canzone Blues Is All I Ever Had - Julie London

Blues Is All I Ever Had (originale)

Some folks always seem to find the good things
Other folks get mixed up with the bad
Don’t ask me what I know about the good things
The blues is all I ever had
To some, the earth’s a world of friendly faces
For those lucky few, I’m awful glad
My world’s been a string of second places
The blues is all I ever had
When I first met him, I thought that maybe
He could change this lonely life I led
When he smiled and said, «I love you, baby»
Silly girl, I b’lieved each word he said
Guess it’s time for me to say «good bye"now
Didn’t mean to leave you feelin' sad
Since he’s gone, what is there left to try now?
The blues is all I ever had

(traduzione)

Alcune persone sembrano sempre trovare le cose buone
Altre persone si confondono con il male
Non chiedermi quello che so delle cose buone
Il blues è tutto ciò che ho mai avuto
Per alcuni, la terra è un mondo di facce amiche
Per quei pochi fortunati, sono terribilmente felice
Il mio mondo è stato una serie di secondi posti
Il blues è tutto ciò che ho mai avuto
Quando l'ho incontrato per la prima volta, ho pensato che forse
Potrebbe cambiare questa vita solitaria che ho condotto
Quando ha sorriso e ha detto: «Ti amo, piccola»
Ragazza sciocca, ho mentito ogni parola che ha detto
Immagino sia ora che io ti dica "arrivederci".
Non intendevo lasciarti triste
Dato che se n'è andato, cosa resta da provare adesso?
Il blues è tutto ciò che ho mai avuto