Traduzione del testo della canzone Give A Little Whistle - Julie London

Give A Little Whistle (originale)

When you get in trouble and you don’t know right from wrong,
give a little whistle!
Give a little whistle!
When you meet temptation and the urge is very strong,
give a little whistle!
Give a little whistle!
Not just a little squeak,
pucker up and blow.
And if your whistle’s weak, yell «Juminy Cricket!»
Take the straight and narrow path
and if you start to slide,
give a little whistle!
Give a little whistle!
And always let your conscience be your guide

(traduzione)

Quando ti trovi nei guai e non distingui il bene dal male,
fai un fischietto!
Fai un fischietto!
Quando incontri la tentazione e l'impulso è molto forte,
fai un fischietto!
Fai un fischietto!
Non solo un piccolo squittio,
raggrinziti e soffia.
E se il tuo fischietto è debole, urla "Juminy Cricket!"
Prendi il sentiero dritto e stretto
e se inizi a scorrere,
fai un fischietto!
Fai un fischietto!
E lascia che la tua coscienza sia sempre la tua guida