Traduzione del testo della canzone Mighty Quinn (Quinn the Eskimo) - Julie London

Mighty Quinn (Quinn the Eskimo) (originale)

Come all without, come all within
You’ll ain’t see nothing like the mighty Quinn
Everybody’s building the big ships and the boats
Some are building monuments
Others jotting notes
Ev’rybody’s in despair
Every girl and boy
When Quinn the Eskimo gets here
Ev’rybody’s gonna jump for joy
Come all without, come all within
You’ll ain’t see nothing like the mighty Quinn
Let me do what I wanna do, I can’t decide 'em all
Just tell me where to put 'em
I’ll tell you who to call
Nobody can get sleep, someone on everyone’s toes
When Quinn the Eskimo gets here
Everybody’s gonna wanna doze
Come all without, come all within
You’ll ain’t see nothing like the mighty Quinn
Come all without, come all within
You’ll ain’t see nothing like the mighty Quinn

(traduzione)

Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro
Non vedrai niente come il potente Quinn
Tutti stanno costruendo le grandi navi e le barche
Alcuni stanno costruendo monumenti
Altri annotando appunti
Tutti sono disperati
Ogni ragazza e ogni ragazzo
Quando arriva Quinn l'eschimese
Tutti salteranno di gioia
Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro
Non vedrai niente come il potente Quinn
Fammi fare ciò che voglio, non riesco a deciderli tutti
Dimmi solo dove metterli
Ti dirò chi chiamare
Nessuno riesce a dormire, qualcuno sulla punta di tutti
Quando arriva Quinn l'eschimese
Tutti vorranno sonnecchiare
Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro
Non vedrai niente come il potente Quinn
Vieni tutto fuori, vieni tutto dentro
Non vedrai niente come il potente Quinn