Traduzione del testo della canzone Now Baby Now - Julie London

Now Baby Now (originale)

When do I want you to cling to me
Now, baby, now
When could it mean everything to me
Now, baby, now
Got a longing and a need, you see
That requires a-me, you see
When do I want you to cling to me
Now, (now), now, (now), now, (now)
Baby, now
(I want you to cling to me) Now
(When it means everything to me) Now
(When it’s love you should bring to me) Now?
Now!
When should you go into hide from me
Now, baby, now
Though the future is the pleasantest tense
What I want is in the presentest tense
While the fruit is heavy on the bough
When do I want you to cling to me, baby
When could it mean everything to me, baby
Now, now, now, baby, now

Now Baby Now (traduzione)

Quando voglio che tu ti aggrappi a me
Ora, piccola, ora
Quando potrebbe significare tutto per me
Ora, piccola, ora
Hai un desiderio e un bisogno, vedi
Ciò richiede un me, vedi
Quando voglio che tu ti aggrappi a me
Ora, (ora), ora, (ora), ora, (ora)
Tesoro, ora
(Voglio che ti aggrappi a me) Ora
(Quando significa tutto per me) Ora
(Quando è amore dovresti portarmi me) Adesso?
Adesso!
Quando dovresti nasconderti da me
Ora, piccola, ora
Anche se il futuro è il tempo più piacevole
Quello che voglio è al presente
Mentre il frutto è pesante sul ramo
Quando voglio che tu ti aggrappi a me, piccola
Quando potrebbe significare tutto per me, piccola
Ora, ora, ora, piccola, ora