Traduzione del testo della canzone Without Him - Julie London

Without Him (originale)

When the chips are down and we running out of luck
This must be the way that it feels
Wish I had known it before I see it now
I’m at the end of reason, don’t know what to do
Cause since she’s gone
I can’t' breath
Don’t know how to live, please someone help
Is it me just
Being just too overly dramatic
Just me with no one else
Because without her love I know I will never make it
In this whole world nothing is the same
I can’t even breathe
Keep trying the pain is suffocating without her, without her
I have no use for a phone not anymore
Cause I know she ain’t gonna call
Quit saying it’s going to get better, you don’t know
The way it feels to have your scars still open
To have your whole life shattered, broken
Cause since she’s gone
I can’t' breath don’t know how to live please someone help
Is it me just being just too overly dramatic
Just me with no one else
Because without her love
I know I will never make it
In this whole world nothing is the same
I can’t even breathe
Keep tried the pain is suffocating without her, without her
Somebody call the paramedic
Tell them come on (I need them call them right now)
Report a missing person
I don’t want to be here no more
It’s like the biggest best part of me
Was lost when she walked out the door
No I can’t go on anymore
Without her love
I know I will never make it
In this whole world nothing is the same
I can’t even breathe
Keep tried the pain is suffocating without her, without her

Without Him (traduzione)

Quando le fiches sono in calo e siamo sfortunati
Questo deve essere il modo in cui ci si sente
Vorrei averlo saputo prima di vederlo ora
Sono alla fine della ragione, non so cosa fare
Perché da quando se n'è andata
Non riesco a respirare
Non so come vivere, per favore qualcuno aiuti
Sono solo io
Essere semplicemente troppo drammatico
Solo io senza nessun altro
Perché senza il suo amore so che non ce la farò mai
In tutto questo mondo niente è più lo stesso
Non riesco nemmeno a respirare
Continua a provare che il dolore è soffocante senza di lei, senza di lei
Non ho più bisogno di un telefono
Perché so che non chiamerà
Smettila di dire che migliorerà, non lo sai
Come ci si sente ad avere le cicatrici ancora aperte
Per avere tutta la tua vita in frantumi, a pezzi
Perché da quando se n'è andata
Non riesco a respirare non so come vivere per favore qualcuno aiuti
Sono solo io che sono troppo drammatico?
Solo io senza nessun altro
Perché senza il suo amore
So che non ce la farò mai
In tutto questo mondo niente è più lo stesso
Non riesco nemmeno a respirare
Continua a provare, il dolore è soffocante senza di lei, senza di lei
Qualcuno chiami il paramedico
Digli di andare (ho bisogno che li chiami subito)
Segnala una persona scomparsa
Non voglio essere più qui
È come la parte migliore di me
Si è persa quando è uscita dalla porta
No, non posso più andare avanti
Senza il suo amore
So che non ce la farò mai
In tutto questo mondo niente è più lo stesso
Non riesco nemmeno a respirare
Continua a provare, il dolore è soffocante senza di lei, senza di lei