Testi di Por la Vuelta - Julio Jaramillo

Por la Vuelta (originale)

Afuera es noche y llueve tanto,
ven a mi lado me dijiste,
son tus palabras como un manto,
un manto grato de amistad.
Tu copa es ésta y la llenaste,
bebamos juntos viejo amigo,
dijiste mientras levantabas
tu fina copa de champagne.
La historia vuelve a repetirse
mi muñequita dulce y rubia,
el mismo amor, la misma lluvia,
el mismo, el mismo loco afán.
Te acuerdas hace justo un año
nos separamos sin un llanto,
ninguna escena, ningún daño,
simplemente fue un adiós,
inteligente de los dos.
Después de un tiempo nuevamente
los dos brindamos por la vuelta,
tu boca roja y oferente
bebí en el fino bacará.
Después quizás mordiendo un llanto,
quédate siempre me dijiste,
afuera es noche y llueve tanto
y comenzaste a llorar.
Te acuerdas hace justo un año
nos separamos sin un llanto,
ninguna escena, ningún daño,
simplemente fue un adiós,
inteligente de los dos

(traduzione)

Fuori è notte e piove tanto,
vieni al mio fianco mi hai detto
le tue parole sono come un mantello,
un piacevole manto di amicizia.
Questa è la tua tazza e tu l'hai riempita,
beviamo insieme vecchio amico,
hai detto alzandoti
il tuo bel bicchiere di champagne.
La storia si ripete ancora
la mia dolce e bionda bambola,
stesso amore, stessa pioggia,
lo stesso, lo stesso folle desiderio.
Ti ricordi solo un anno fa
ci siamo lasciati senza un grido,
nessuna scena, nessun danno,
Era solo un addio
intelligente dei due.
Dopo un po' di nuovo
brindiamo entrambi al ritorno,
la tua bocca rossa e offerta
Ho bevuto al raffinato baccarat.
Dopo aver forse morso un grido,
resta mi hai sempre detto
è notte fuori e piove tanto
e hai iniziato a piangere.
Ti ricordi solo un anno fa
ci siamo lasciati senza un grido,
nessuna scena, nessun danno,
Era solo un addio
intelligente di entrambi