Traduzione del testo della canzone Pilvien YlÄpuolella - Julma Henri & RPK, Julma Henri, RPK

Pilvien YlÄpuolella (originale)

Korvissa kaikuvat maailmani sirpaloiva nauru
Mieltäni loukkaavat sanat
Itkukaan ei auta nyt
Maailmani on luhistunut
Niskaperseotteella heitettiin totuuteen
Ilman karttaa aavikolla
Kauhuissaan tyhjyyttä jokapuolella
Ei peiliä josta voisin itseni nähdä
Sirpaleiksi tyhjäksi vanha meni
Nyt pyrin sille kovimmalle kalliolle
Totuudelle, kädet verillä
Keräilen sirpaleita viimeinkin olen minä
Sääpallo, sun pääkallos
Mieli on kuin taivas
Tunnen myrskyn raivoavan
Sadepilvet ajallaan, kato vaan
Täällä pilvien yläpuolella
On niin rauhallista
Pikkupoika, tarkkailen sääpallo pääkalloos
Anna sen laajeta
Tuu tänne kattoon (kattoon)
Ne on vaan hetkellisiä
Myrskyjä pään sisässä
Katselen alas vuoreltani
Suurta murheellistä joukkoa
Minua ne pelottaa
Sanovat mielettömäksi, mikä ironia
Matkallasi mestariksi
Takanasi hylätty kasvukeppi
Matkalla ihmettelet niitä
Sisässäsi huutavia menneisyyden ääniä
Mitä sinäkin haluat sanoa?
Aijaa, mä paijaan.
Ole vaan.
Traumoissa, et pysy saumoissa
Totuuden henki putsaa tätä
Nää tarvii päivänvaloa
Rakkautta ja puhdasta ilmaa
Henri, puhdista mielesi
Menneisyyden liasta
Niin maailma ei näytä sen läpi
Niin pahalta.
Sääpallo, sun pääkallos
Mieli on kuin taivas
Tunnen myrskyn raivoavan
Sadepilvet ajallaan, kato vaan
Hahmotan tätä maailmaa
Ahneuden ohjaamia
Huutaa unen kipua
Hajoitettuna, hallittuja
Kato totakin
Koittaa muuttaa ittensä maailmaa muuttamalla
Tai tota joka hakkaa heikkoutta itsestään
Tai tota joka tunkee päätä puskaan
Yrittää epätoivoisesti muuttaa mieltään
Mutta jälkeenpäin joka kerta täältä herää
Ja tuolla henkilön valvojia
Kokoontuvat kuuntelemaan sanoja, ei sanomaa
Pelko niitä heräämään ohjaa
Eivät osaa olla pelkonsa kanssa
Joko piilossa tai tuhoamassa
Tai totuuden kanssa
Kasvussa.
Sääpallo, sun pääkallos
Mennään niistä läpi
Ja taas on kirkas.
Sääpallo, sun pääkallos
En nää niistä läpi
Ja taas on kirkas.

Pilvien YlÄpuolella (traduzione)

La mia risata sconvolgente riecheggia nelle mie orecchie
Trovo le parole offensive
Piangere non aiuterà ora
Il mio mondo è crollato
Gettato nella verità con una presa sul collo
Senza una mappa nel deserto
Vuoto terrorizzato ovunque
Nessuno specchio in cui vedermi
Quello vecchio è andato in pezzi
Ora miro alla roccia più dura
Alla verità, mani con il sangue
Raccogliendo i frammenti Finalmente, sono io
Weatherball, il mio cranio
La mente è come il cielo
Sento la tempesta infuriare
Le nuvole di pioggia puntuali, scompaiono
Qui sopra le nuvole
È così tranquillo
Ragazzino, sto guardando la palla meteorologica nel mio cranio
Lascia che si espanda
Vieni qui sul tetto (sul tetto)
Sono solo momentanei
Tempeste dentro la testa
Guardo giù dalla mia montagna
Una grande folla triste
Mi spaventano
Dicono folle, che ironia
Sulla buona strada per diventare un campione
Un bastone in crescita abbandonato dietro di te
Lungo la strada ti chiederai di loro
Voci del passato che urlano dentro di te
Cosa vuoi dire anche tu?
Dai, vado.
Essere solo.
Nel trauma, non rimani sulle cuciture
Lo spirito della verità purifica questo
Questo ha bisogno della luce del giorno
Amore e aria pulita
Henri, libera la tua mente
Dallo sporco del passato
Quindi il mondo non ci vede attraverso
Così male.
Weatherball, il mio cranio
La mente è come il cielo
Sento la tempesta infuriare
Le nuvole di pioggia puntuali, scompaiono
Incarno questo mondo
Guidato dall'avidità
Urla il dolore del sonno
Disintegrato, gestito
Il tetto, ovviamente
Cercando di cambiare se stesso cambiando il mondo
O colui che batte la debolezza da solo
O quello che ficca la testa nel sedere
Cercando disperatamente di fargli cambiare idea
Ma dopo, si sveglia ogni volta
E i supervisori di quella persona
Riunitevi per ascoltare le parole, non il messaggio
La paura li spinge a svegliarsi
Non sanno come stare con la loro paura
Nascondersi o distruggere
O con la verità
In aumento.
Weatherball, il mio cranio
Esaminiamoli
Ed è di nuovo luminoso.
Weatherball, il mio cranio
Non riesco a vedere attraverso di loro
Ed è di nuovo luminoso.