Traduzione del testo della canzone ALIVE IN MY COFFIN - Jumex

ALIVE IN MY COFFIN (originale)

Alive in my coffin
Try to die, sorrow
Try to die, sorrow
Won’t see you tomorrow
I’ll be dead
Alive in my coffin
Try to die, sorrow
Try to die, sorrow
Won’t see you tomorrow
I’ll be dead
You can’t complain when I’m hurt
Cuttin' up my veins
Music in the back, listen to Cobain (To Cobain)
Blow in the back, that’s my cocaine, my cocaine (My cocaine)
Can’t complain when I’m hurt
Cuttin' up my veins (My veins)
Music in the back, listen to Cobain
Blow in the back, that’s my cocaine, my cocaine
Alive in my coffin (Alive in my coffin)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Won’t see you tomorrow (Won't see you tomorrow)
I’ll be dead
Alive in my coffin
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Won’t see you tomorrow (Won't see you tomorrow)
I’ll be dead
I’m trying (I'm a sad boy)
Said, I’m trying, woah (This shit, I don’t enjoy)
Said, I’m trying
I keep on crawling, try to survive
No, I won’t make it, I know I will die
Girl, I will see you in the afterlife (In the afterlife)
Then you’ll be mine, then you’ll be mine
It’s hard not to miss this
Hope me the best wishes
Just listen, baby
Just listen, baby
You can’t complain when I’m hurt
Cuttin' up my veins
Music in the back, listen to Cobain
Blow in the back, that’s my cocaine, my cocaine
You can’t complain when I’m hurt
Cuttin' up my veins
Music in the back, listen to Cobain
Blow in the back, that’s my cocaine, my cocaine
Alive in my coffin (Alive in my coffin)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Won’t see you tomorrow (Won't see you tomorrow)
I’ll be dead
Alive in my coffin (Alive)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Try to die, sorrow (Try to die, sorrow)
Won’t see you tomorrow (Won't see you tomorrow)
I’ll be dead
And I’ll be dead
And I’ll be dead

(traduzione)

Vivo nella mia bara
Prova a morire, dolore
Prova a morire, dolore
Non ci vediamo domani
Sarò morto
Vivo nella mia bara
Prova a morire, dolore
Prova a morire, dolore
Non ci vediamo domani
Sarò morto
Non puoi lamentarti quando sono ferito
Tagliarmi le vene
Musica sul retro, ascolta Cobain (To Cobain)
Soffia nella schiena, questa è la mia cocaina, la mia cocaina (la mia cocaina)
Non posso lamentarmi quando sono ferito
Tagliare le mie vene (Le mie vene)
Musica nel retro, ascolta Cobain
Soffia nella schiena, quella è la mia cocaina, la mia cocaina
Vivo nella mia bara (Vivo nella mia bara)
Prova a morire, dolore (prova a morire, dolore)
Prova a morire, dolore (prova a morire, dolore)
Non ci vediamo domani (Non ci vediamo domani)
Sarò morto
Vivo nella mia bara
Prova a morire, dolore (prova a morire, dolore)
Prova a morire, dolore (prova a morire, dolore)
Non ci vediamo domani (Non ci vediamo domani)
Sarò morto
Ci sto provando (sono un ragazzo triste)
Ha detto, ci sto provando, woah (questa merda, non mi piace)
Ha detto, ci sto provando
Continuo a strisciare, provo a sopravvivere
No, non ce la farò, so che morirò
Ragazza, ti vedrò nell'aldilà (nell'aldilà)
Allora sarai mio, poi sarai mio
È difficile non perderlo
Mi auguro i migliori auguri
Ascolta, piccola
Ascolta, piccola
Non puoi lamentarti quando sono ferito
Tagliarmi le vene
Musica nel retro, ascolta Cobain
Soffia nella schiena, quella è la mia cocaina, la mia cocaina
Non puoi lamentarti quando sono ferito
Tagliarmi le vene
Musica nel retro, ascolta Cobain
Soffia nella schiena, quella è la mia cocaina, la mia cocaina
Vivo nella mia bara (Vivo nella mia bara)
Prova a morire, dolore (prova a morire, dolore)
Prova a morire, dolore (prova a morire, dolore)
Non ci vediamo domani (Non ci vediamo domani)
Sarò morto
Vivo nella mia bara (Vivo)
Prova a morire, dolore (prova a morire, dolore)
Prova a morire, dolore (prova a morire, dolore)
Non ci vediamo domani (Non ci vediamo domani)
Sarò morto
E sarò morto
E sarò morto