Traduzione del testo della canzone THIS DAY - Jumex

THIS DAY (originale)

You said you love me more, but wait
Oh woah
You said you love me more, no way
But when I remember (Remember), this day
Baby you’re my princess, I’m your papi chulo
Would you catch a bullet for me?
Babe how far would you go?
You said you love me more, no way
But when I remember (Remember), this day
Baby you’re my princess, I’m your papi chulo
Would you catch a bullet for me?
Babe how far would you go?
We haven’t spoken, yeah, but just remember (Remember)
That my hearts locked away, yeah
It’s locked today, put your socks away (Socks away)
Me, I’m assumin'
The stars keep us snoozin'
The way to my mood swings
Locked away, no sound
I see you when the sun goes
I’m not sleeping with my eyes closed
I look at you and I love you
Yeah, there forever when your eyes glow
You said you love me more, no way
But when I remember (Remember), this day
Baby you’re my princess, I’m your papi chulo
Would you catch a bullet for me?
Babe how far would you go?
You said you love me more, no way
But when I remember (Remember), this day
Baby you’re my princess, I’m your papi chulo
Would you catch a bullet for me?
Babe how far would you go?
Know you left a while
So far, ten thousand miles
Wishin' you well, I just hope for you to be feeling better after this evening
With endless problems, but I don’t know why
Real regret when the time goes by
Tough by heart, girl you tore me inside
You will see, because honest goodbye
Honest goodbye
I see you when the sun goes
I’m not sleeping with my eyes closed
I look at you and I love you
Yeah, there forever when your eyes glow
You said you love me more, no way
But when I remember (Remember), this day
Baby you’re my princess, I’m your papi chulo
Would you catch a bullet for me?
Babe how far would you go?
You said you love me more, no way
But when I remember (Remember), this day
Baby you’re my princess, I’m your papi chulo
Would you catch a bullet for me?
Babe how far would you go?
You said you love me more
No way
Just remember this day
(Day, day)

(traduzione)

Hai detto che mi ami di più, ma aspetta
Oh woah
Hai detto che mi ami di più, assolutamente no
Ma quando ricordo (ricorda), questo giorno
Tesoro tu sei la mia principessa, io sono il tuo papi chulo
Prenderesti un proiettile per me?
Tesoro quanto lontano andresti?
Hai detto che mi ami di più, assolutamente no
Ma quando ricordo (ricorda), questo giorno
Tesoro tu sei la mia principessa, io sono il tuo papi chulo
Prenderesti un proiettile per me?
Tesoro quanto lontano andresti?
Non abbiamo parlato, sì, ma ricorda (ricorda)
Che i miei cuori rinchiusi, sì
Oggi è chiuso, metti via i calzini (calzini via)
Io, suppongo
Le stelle ci tengono a sonnecchiare
La strada per i miei sbalzi d'umore
Rinchiuso, nessun suono
Ci vediamo quando il sole tramonta
Non dormo con gli occhi chiusi
Ti guardo e ti amo
Sì, lì per sempre quando i tuoi occhi brillano
Hai detto che mi ami di più, assolutamente no
Ma quando ricordo (ricorda), questo giorno
Tesoro tu sei la mia principessa, io sono il tuo papi chulo
Prenderesti un proiettile per me?
Tesoro quanto lontano andresti?
Hai detto che mi ami di più, assolutamente no
Ma quando ricordo (ricorda), questo giorno
Tesoro tu sei la mia principessa, io sono il tuo papi chulo
Prenderesti un proiettile per me?
Tesoro quanto lontano andresti?
So che te ne sei andato da un po'
Finora, diecimila miglia
Ti auguro ogni bene, spero solo che ti senta meglio dopo questa sera
Con infiniti problemi, ma non so perché
Vero rimpianto quando il tempo passa
Dura a memoria, ragazza mi hai strappato dentro
Vedrai, perché onesto addio
Un sincero addio
Ci vediamo quando il sole tramonta
Non dormo con gli occhi chiusi
Ti guardo e ti amo
Sì, lì per sempre quando i tuoi occhi brillano
Hai detto che mi ami di più, assolutamente no
Ma quando ricordo (ricorda), questo giorno
Tesoro tu sei la mia principessa, io sono il tuo papi chulo
Prenderesti un proiettile per me?
Tesoro quanto lontano andresti?
Hai detto che mi ami di più, assolutamente no
Ma quando ricordo (ricorda), questo giorno
Tesoro tu sei la mia principessa, io sono il tuo papi chulo
Prenderesti un proiettile per me?
Tesoro quanto lontano andresti?
Hai detto che mi ami di più
Non c'è modo
Ricorda solo questo giorno
(giorno, giorno)