Traduzione del testo della canzone Don't Be A Douchebag - Jump Smokers

Don't Be A Douchebag (originale)

Oh my god, girl, check out this guy
I mean like does he have enough gel in his hair?
And nice T shirt
And the sunglasses, c’mon, in a club?
I’m so over it, what a douchebag
Check your T shirt before you leave your house
Does it really fit or would it fit on Minnie Mouse?
Hand for the gel to make your hair all spiky
Then you’re looking in the mirror like, «Why don’t these girls like me?»
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag
If it’s winter in the Chi, you shouldn’t be tan
Unless you’re Asian, Puerto Rican, black, or Mexican
Ed hardy hat, bro, you’re over 30
This is just a warning or you’ll end up on the dirty
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag
You think it’s only guys but you girls are guilty, too
That Louis bag is fake, I bet my life your breasts are, too
Bleached blond hair and a super kissy face
I’ve seen that chick in person, she looks better on MySpace
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag
Don’t be a douchebag

Don't Be A Douchebag (traduzione)

Oh mio Dio, ragazza, dai un'occhiata a questo ragazzo
Voglio dire, ha abbastanza gel tra i capelli?
E una bella maglietta
E gli occhiali da sole, dai, in un club?
Sono così sopra, che idiota
Controlla la tua maglietta prima di uscire di casa
Si adatta davvero o si adatta a Minnie Mouse?
Passa in mano il gel per rendere i tuoi capelli tutti ispidi
Poi ti guardi allo specchio come: "Perché non piaccio a queste ragazze?"
Non essere un idiota
Non essere un idiota
Se è inverno nel Chi, non dovresti essere abbronzato
A meno che tu non sia asiatico, portoricano, nero o messicano
Ed hardy hat, fratello, hai più di 30 anni
Questo è solo un avvertimento o finirai nello sporco
Non essere un idiota
Non essere un idiota
Non essere un idiota
Pensi che siano solo ragazzi, ma anche voi ragazze siete colpevoli
Quella borsa Louis è falsa, scommetto che la mia vita lo è anche il tuo seno
Capelli biondi schiariti e una faccia super baciata
Ho visto quella ragazza di persona, sta meglio su MySpace
Non essere un idiota
Non essere un idiota
Non essere un idiota
Non essere un idiota
Non essere un idiota