Traduzione del testo della canzone Braindead - Jungle Rot

Braindead (originale)

Take me lead and follow me to a special place
Heaven could not compare to this
Sorrowless, all that was lost is found again
The easy way, pharmaceutical bliss
Mind control for the masses
All humankind, self diagnosing their lives
Medicating all singular thought
Lead to believe there’s a mental disorder you’ve caught
So you man up and admit your guilt
Addiction is nothing more than this
Sorrowful, all that was found is lost again
Withdrawal, now where’s your bliss?
Slavery for the asses
All humankind — self medicating their minds
Individual thought is now dead
Not a single cell exists in your shell of a head
Dependency, that bitter little pill
But why argue with fate
Despondency, your resolve is killed
You become the person that you most hate
Thoughts dim, process slows
Your craving for sedation grows
Brain numb, feeling no pain
Bu still can’t kick the shame
Loved ones have left yo now
You start to wonder how
What has become of me
My own worst enemy
Dependency, that bitter little pill
But why argue with fate
Despondency, your resolve is killed
You become the person that you most hate

Braindead (traduzione)

Portami alla guida e seguimi in un posto speciale
Il paradiso non potrebbe essere paragonato a questo
Addolorato, tutto ciò che era perduto viene ritrovato
Il modo più semplice, la felicità farmaceutica
Controllo mentale per le masse
Tutta l'umanità, autodiagnostica le proprie vite
Medicare ogni pensiero singolare
Porta a credere che ci sia un disturbo mentale che hai preso
Quindi ti fai coraggio e ammetti la tua colpa
La dipendenza non è altro che questo
Addolorato, tutto ciò che è stato trovato è di nuovo perduto
Ritiro, ora dov'è la tua felicità?
Schiavitù per gli asini
Tutta l'umanità: si auto-medica la mente
Il pensiero individuale è ora morto
Non esiste una singola cellula nel tuo guscio di testa
Dipendenza, quella piccola pillola amara
Ma perché discutere con il destino
Scoraggiamento, la tua risolutezza è uccisa
Diventi la persona che odi di più
I pensieri si affievoliscono, il processo rallenta
La tua voglia di sedazione cresce
Cervello insensibile, senza dolore
Ma non riesco ancora a prendere a calci la vergogna
I tuoi cari ti hanno lasciato adesso
Inizi a chiederti come
Che ne è stato di me
Il mio peggior nemico
Dipendenza, quella piccola pillola amara
Ma perché discutere con il destino
Scoraggiamento, la tua risolutezza è uccisa
Diventi la persona che odi di più