Traduzione del testo della canzone Trench Tactics - Jungle Rot

Trench Tactics (originale)

Waves of our finest soldiers, their bayonets are raised
Crawling through the bloodstained furrows, inhuman death maze
Into a maelstrom of fire leading to a near-certain death
Endure a prolonged bombardment, the casualties immense
Glory!
Quick and painless…
Over the top.
Trench Tactics
Down in the trench, I lay there shaking
Wounded, psychologically breaking
Well aware, my next breath could be my last
I ponder all the deeds from my past
Needless slaughter in appalling conditions
Worn down by a battle of attrition
Stinking corpses embrace my body
My resting Place has been prearranged for me
Deep in the ditch, my body aching
Left for dead, my life forsaken
Realize that I never had a chance
I hope and pray my platoon can advance
Distant screams from fallen soldiers
Gunned down, but the lines are bolstered
One more corpse among the casualties
My resting place has been prearranged for me
Glory!
Quick and painless…
Over the top.
Trench Tactics

Trench Tactics (traduzione)

Ondate dei nostri migliori soldati, le loro baionette sono alzate
Strisciando attraverso i solchi macchiati di sangue, un labirinto di morte disumana
In un vortice di fuoco che porta a una morte quasi certa
Sopporta un bombardamento prolungato, le vittime sono immense
Gloria!
Veloce e indolore...
Esagerato.
Tattiche di trincea
Giù nella trincea, me ne stavo lì tremante
Ferito, psicologicamente spezzato
Ben consapevole, il mio prossimo respiro potrebbe essere il mio ultimo
Medito su tutte le azioni del mio passato
Macellazione inutile in condizioni spaventose
Sfinito da una battaglia di logoramento
Cadaveri puzzolenti abbracciano il mio corpo
Il mio luogo di riposo è stato predisposto per me
Nel profondo del fosso, il mio corpo fa male
Lasciato per morto, la mia vita abbandonata
Renditi conto che non ho mai avuto una possibilità
Spero e prego che il mio plotone possa avanzare
Urla lontane dei soldati caduti
Ucciso, ma le linee sono rafforzate
Un altro cadavere tra le vittime
Il mio luogo di riposo è stato predisposto per me
Gloria!
Veloce e indolore...
Esagerato.
Tattiche di trincea