Traduzione del testo della canzone Finding You In Yourself - Just Left

Finding You In Yourself (originale)

I know you want what I’ve got
But I can’t give it to you like that
So let’s work with what you’ve got
It doesn’t hurt to give it a shot
Don’t stop, let’s try this
Start over, do it again
Get it right, this time
Get it right, this time
These thoughts are running all these circles inside my mind
They’re on it, on it, on it, all the time
And I can’t let this be the thing that’s always holding me back
The answers come straight to me As if I knew them all along
Like pieces of the puzzle
That somehow fit in places they don’t
I’m still stuck, lost in something, lost in something
To be found and eventually I’ll finally get it right
Hit me with your best shot
And when your breath stops
Remember me as the one who took it away
I know I know you want what I’ve got
Come on come on and hit me with your best shot
I know I know you want what I’ve got
Come on come on and hit me with your best shot
Hit me with your best shot
And when your breath stops
Remember me as the one who took it away

Finding You In Yourself (traduzione)

So che vuoi quello che ho io
Ma non posso dartelo in quel modo
Quindi lavoriamo con quello che hai
Non fa male provarlo
Non fermarti, proviamo questo
Ricomincia da capo, fallo ancora
Fai bene, questa volta
Fai bene, questa volta
Questi pensieri girano in tutti questi cerchi nella mia mente
Ci sono, ci sono, ci sono, tutto il tempo
E non posso lasciare che questa sia la cosa che mi trattiene sempre
Le risposte arrivano direttamente a me come se le conoscessi da sempre
Come i pezzi del puzzle
Che in qualche modo si adattano a posti in cui non lo sono
Sono ancora bloccato, perso in qualcosa, perso in qualcosa
Da essere trovato e alla fine riuscirò finalmente a farlo bene
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
E quando il tuo respiro si ferma
Ricordami come colui che l'ha portato via
Lo so lo so che vuoi quello che ho
Dai dai e colpiscimi con il tuo colpo migliore
Lo so lo so che vuoi quello che ho
Dai dai e colpiscimi con il tuo colpo migliore
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
E quando il tuo respiro si ferma
Ricordami come colui che l'ha portato via