Traduzione del testo della canzone Memmi - Just Left

Memmi (originale)

I’m like a bad taste that’s been left in your mouth*
I’m like a stain that won’t wash out
I’ll be with you whenever you want me to be
Like a shadow that’s haunting every move you make
Like a cloud that haunts every breath you take
I swear I learn from my mistakes
But its too late
There’s gotta be a way
Gotta be a way for me
To get out of this one
To undo whats been done
Get me out of this one
Well I’ve been searching for answers
Or know if Ill ever find
To all the questions
I’ve had in my mind
For such a very long time
I see if i can ever make up my mind
Think fast, react
There’s no time to sit back
Cause time is always changing
My mind is always changing
Breath in just let it all in
Let it all be forgotten
There’s gotta be a way
Gotta be a way for me
To get out of this one
To undo whats been done
Get me out of this one
It’s all my fault again
I can’t help but pretend
That things are looking good yeah things are getting better
I still have my doubts but maybe this can work out somehow
But I haven’t figured it out
There’s gotta be a way
Gotta be a way for me
To get out of this one
To undo whats been done
Get me out of this one
While thinking of things to say to you
Even though its no use
While thinking of things that I could do
Just to make it up to you

Memmi (traduzione)

Sono come l'amaro che ti è rimasto in bocca*
Sono come una macchia che non sbiadisce
Sarò con te ogni volta che vuoi che lo sia
Come un'ombra che ossessiona ogni tua mossa
Come una nuvola che ossessiona ogni respiro che fai
Giuro che imparo dai miei errori
Ma è troppo tardi
Dev'esserci un modo
Deve essere un modo per me
Per uscire da questo
Per annullare ciò che è stato fatto
Tirami fuori da questo
Bene, ho cercato risposte
O sapere se lo troverò mai
A tutte le domande
Ho avuto nella mia mente
Per così tanto tempo
Vedo se riesco mai a prendere una decisione
Pensa velocemente, reagisci
Non c'è tempo per sedersi
Perché il tempo cambia sempre
La mia mente cambia sempre
Inspira lascia che tutto entri
Lascia che sia tutto dimenticato
Dev'esserci un modo
Deve essere un modo per me
Per uscire da questo
Per annullare ciò che è stato fatto
Tirami fuori da questo
È di nuovo tutta colpa mia
Non posso fare a meno di fingere
Che le cose stanno andando bene, sì, le cose stanno migliorando
Ho ancora i miei dubbi, ma forse questo può funzionare in qualche modo
Ma non l'ho capito
Dev'esserci un modo
Deve essere un modo per me
Per uscire da questo
Per annullare ciò che è stato fatto
Tirami fuori da questo
Mentre penso a cose da dirti
Anche se non serve
Mentre penso a cose che potrei fare
Solo per farcela con te