Traduzione del testo della canzone Incarnation Song - Justin Rizzo

Incarnation Song (originale)

Looking down
Upon this One
Seems so easy to embrace
That this is just a new born One
Just like any other babe
Looking down
Upon this One
Crying helplessly He lays
In the stillness Now he sleeps
Just like any other babe
You’re lying there, so helpless
You’re lying there, dependent
You’re lying there
You’re unable to stand on Your own
You’re unable to do anything at all
Looking down
Upon this One
Hands that grasp
Not hold a thing
Yet all the while
His mouth does speak
He’s upholding Everything
Looking down
Upon this One
Eyes resting so tenderly
Yet all the while His eyes you see
Full of fire
And jealousy
You’re lying there, so helpless
You’re lying there, dependent
You’re lying there
You’re unable to stand on Your own
You’re unable to do anything at all
You are Lord
(You are Emmanuel)
God made flesh
(Christ the King)
King of glory coming
Crowned in lowliness
(Who is like You Lord)
Christ is born
(You are Emmanuel)
Come to earth
(Christ the King)
God from everlasting
Born a virgin birth
Can you hear Him crying
Tears streaming down
Can you hear Him crying
Hope within Him found
Can you hear Him crying
This One who’s before time
Can you hear Him crying
YAHWEH, fully divine
Can you see Him sleep
As shepherds watch amazed
Can you see Him sleep
As heaven stands to gaze
Can you see Him sleep
This One who formed the world
Can you see Him sleep
As He cannot speak a word
Can you hear the sound
Of angels who rejoice
Can you hear the sound
Of the father’s Mighty voice
Can you hear the sound
«This is my beloved Son»
Can you hear the sound
He is the Chosen One
You are Lord
(You are Emmanuel)
God made flesh
(Christ the King)
King of glory coming
Crowned in lowliness
(Who is like You Lord)
Christ is born
(You are Emmanuel)
Come to earth
(Christ the King)
God from everlasting
Born a virgin birth

(traduzione)

Guardando in basso
Su questo Uno
Sembra così facile da abbracciare
Che questo è solo un neonato
Proprio come qualsiasi altro bambino
Guardando in basso
Su questo Uno
Piangendo impotente, giace
Nella quiete Ora dorme
Proprio come qualsiasi altro bambino
Sei sdraiato lì, così impotente
Stai sdraiato lì, dipendente
Stai sdraiato lì
Non riesci a stare in piedi da solo
Non sei in grado di fare niente
Guardando in basso
Su questo Uno
Mani che afferrano
Non tenere nulla
Eppure per tutto il tempo
La sua bocca parla
Sta sostenendo tutto
Guardando in basso
Su questo Uno
Occhi che riposano così teneramente
Eppure per tutto il tempo i Suoi occhi tu vedi
Pieno di fuoco
E gelosia
Sei sdraiato lì, così impotente
Stai sdraiato lì, dipendente
Stai sdraiato lì
Non riesci a stare in piedi da solo
Non sei in grado di fare niente
Tu sei il Signore
(Tu sei Emanuele)
Dio si è fatto carne
(Cristo Re)
Re della gloria in arrivo
Incoronato in umiltà
(Chi è come te Signore)
Cristo è nato
(Tu sei Emanuele)
Vieni sulla terra
(Cristo Re)
Dio dall'eternità
Nato da nascita vergine
Riesci a sentirlo piangere
Le lacrime scendono
Riesci a sentirlo piangere
La speranza in Lui trovata
Riesci a sentirlo piangere
Questo Colui che è prima del tempo
Riesci a sentirlo piangere
YAHWEH, completamente divino
Riesci a vederlo dormire
Mentre i pastori guardano stupiti
Riesci a vederlo dormire
Mentre il paradiso sta a guardare
Riesci a vederlo dormire
Questo Colui che ha formato il mondo
Riesci a vederlo dormire
Poiché non può dire una parola
Riesci a sentire il suono
Di angeli che gioiscono
Riesci a sentire il suono
Della voce possente del padre
Riesci a sentire il suono
«Questo è il mio amato Figlio»
Riesci a sentire il suono
Egli è il Prescelto
Tu sei il Signore
(Tu sei Emanuele)
Dio si è fatto carne
(Cristo Re)
Re della gloria in arrivo
Incoronato in umiltà
(Chi è come te Signore)
Cristo è nato
(Tu sei Emanuele)
Vieni sulla terra
(Cristo Re)
Dio dall'eternità
Nato da nascita vergine