Traduzione del testo della canzone PROUD - Jxn

PROUD (originale)

Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of
When I was five, running through the finish line
Didn’t make the top three but you said
«That's fine, as long as you tried»
Always said, I wanted all your qualities
So later on I could take care of the family in hard times
And you put it on the line
So hold 'em up one time, remember your life
Got two shots on we celebrate tonight
Feel your love in the air so we gon' be fine
Yeah, we gon' be fine
I lift up myself
When I think about you
Smiling down on us
I still carry all the lessons that you left
Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of
I miss all the time we spent
And this is something I did not expect
Wasn’t ready to let you go
Should’ve said it but you already know
Grateful that I feel upset
If I didn’t, I would not have cared
Wasn’t ready to let you go
Should’ve said it but you already know
So hold 'em up one time, remember your life
Got two shots on we celebrate tonight
Feel your love in the air so we gon' be fine
Yeah, we gon' be fine
I lift up myself
When I think about you
Smiling down on us
I still carry all the lessons that you left
Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of
Thanks
That’s all I have to say
I’m starting to feel okay
But now that you’re gone the world is a darker place, so
Thanks
That’s all we have to say
We’re starting to feel okay
But now that you’re gone the world is a darker place
I lift up myself
When I think about you
Smiling down on us
I still carry all the lessons that you left
Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of

(traduzione)

Dannazione, vorrei che tu mi vedessi ora
Perché voglio solo essere qualcuno di cui essere orgoglioso
Quando avevo cinque anni, correndo attraverso il traguardo
Non sei arrivato tra i primi tre ma hai detto
«Va bene, purché ci provi»
Ho sempre detto che volevo tutte le tue qualità
Quindi in seguito potrei prendermi cura della famiglia nei momenti difficili
E tu lo metti in gioco
Quindi tienili su una volta, ricorda la tua vita
Abbiamo due scatti su che festeggiamo stasera
Senti il ​​tuo amore nell'aria così stiamo bene
Sì, andrà tutto bene
Mi alzo da solo
Quando penso a te
Sorridendoci
Porto ancora tutte le lezioni che hai lasciato
Dannazione, vorrei che tu mi vedessi ora
Perché voglio solo essere qualcuno di cui essere orgoglioso
Mi manca tutto il tempo che abbiamo trascorso
E questo è qualcosa che non mi aspettavo
Non ero pronto a lasciarti andare
Avrei dovuto dirlo ma lo sai già
Grato di essere sconvolto
Se non l'avessi fatto, non mi sarebbe importato
Non ero pronto a lasciarti andare
Avrei dovuto dirlo ma lo sai già
Quindi tienili su una volta, ricorda la tua vita
Abbiamo due scatti su che festeggiamo stasera
Senti il ​​tuo amore nell'aria così stiamo bene
Sì, andrà tutto bene
Mi alzo da solo
Quando penso a te
Sorridendoci
Porto ancora tutte le lezioni che hai lasciato
Dannazione, vorrei che tu mi vedessi ora
Perché voglio solo essere qualcuno di cui essere orgoglioso
Grazie
Questo è tutto ciò che ho da dire
Sto iniziando a sentirmi bene
Ma ora che te ne sei andato, il mondo è un posto più oscuro, quindi
Grazie
Questo è tutto ciò che abbiamo da dire
Stiamo iniziando a sentirci bene
Ma ora che te ne sei andato, il mondo è un posto più oscuro
Mi alzo da solo
Quando penso a te
Sorridendoci
Porto ancora tutte le lezioni che hai lasciato
Dannazione, vorrei che tu mi vedessi ora
Perché voglio solo essere qualcuno di cui essere orgoglioso