Traduzione del testo della canzone До последней капли крови - K.R.A.

До последней капли крови (originale)

Под ногами холодный асфальт, но мысли рвутся на небо!
Я почти не помню запах свежего русского хлеба
Всегда в пути и как всегда налегке
В 13 лет покинул Родину с одним чемоданом в руке!
Всё это не фантазия — это Ghetto во мне!
Я вырос за решётками хоть и не был в тюрьме…
И знаю улицы из жизни, а не понаслышкам
Слишком часто строго вверх зовёт небо нас выше!
Этим альбомом 47 исписался на нет
Спорьте дальше, клоуны, реален ли я, или fake!
Но «Строго Вверх» похоронит ваш staff допотопный!
Если я fake, почему всё так правдоподобно?
Я слушал рок, ваш рэп не давал мне надежды
Мне не хватало на еду, не хватало одежды
Детей тянуло в криминал, ведь не было героев
Засуньте в жопу песенки про небо голубое!
Какая разница между другими или нами?
Мы называем всё своими именами
Я не забыл своих корней, как ВСЕ почти из вас
И флаг во мне остался бело-сине-красный
Здесь нет банального и нет колоссального тоже
Мы не матерщинники, нет, мы — голоса молодёжи!
Заумные пидоры пускай поют вам «мягким стилем»
А мне плевать на вас — меня поймёт моя Россия!
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!
Одна группа крови, одна мать, одна отчизна
Я немного многим обязан — тебе обязан жизнью!
Может и был бы архитектор или врач во мне,
Но с малых лет одни хиты и панчи в голове!
С сыновьями нелегко, знаю, все мы такие,
Но вернуть бы время назад, знаешь, сел бы за книги
Они смеялись, потому что я рос без отца,
А теперь просят без конца — «Костя, роспись оставь!»
Сегодня Строго Вверх — завтра нас ждёт пьедеста!
Нет, я не болен, мама, мама — я просто устал!
Была бы моя воля — украл и спрятал бы тебе
Тысячу звёзд за каждую седую прядь на голове!
За тебя — на эшафот или плаху
Два шага разделяют нас от свободы до краха…
Но если оступлюсь — уверен, Syndikat прикроет
Перцы, я в ответе за вас до последней капли крови!
Я не могу поздравить с днём рожденья как пилот,
Но разделю с тобою горе, радость и заботы!
Я так устал, погаси свет, родная, дверь закрой
С кем ты была — не важно, важно что теперь со мной
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!

(traduzione)

C'è asfalto freddo sotto i tuoi piedi, ma i pensieri corrono al cielo!
Ricordo a malapena l'odore del pane russo fresco
Sempre in movimento e come sempre leggero
A 13 anni ha lasciato la sua terra natale con una valigia in mano!
Tutto questo non è fantasia - questo è Ghetto in me!
Sono cresciuto dietro le sbarre, anche se non ero in prigione...
E conosco le strade dalla vita, non per sentito dire
Troppo spesso il cielo ci chiama in alto!
Con questo album, 47 è stato scritto nel nulla
Continuate a litigare, pagliacci, che io sia reale o falso!
Ma "Strictly Up" seppellirà il tuo personale antidiluviano!
Se sono falso, perché è tutto così plausibile?
Ho ascoltato il rock, il tuo rap non mi ha dato speranza
Non avevo abbastanza cibo, non avevo abbastanza vestiti
I bambini erano attratti dal crimine, perché non c'erano eroi
Infila le canzoni sul cielo blu su per il culo!
Qual è la differenza tra gli altri o noi?
Chiamiamo ogni cosa con il suo nome proprio
Non ho dimenticato le mie radici, come quasi TUTTI voi
E la bandiera in me è rimasta bianco-blu-rossa
Non c'è né banalità né colossale
Non siamo parolacce, no, siamo le voci dei giovani!
Lascia che gli astrusi finocchi ti cantino in uno "stile morbido"
E non mi importa di te: la mia Russia mi capirà!
Penso a te, ovunque io sia, chiunque io sia!
La mia famiglia, i miei amici o i miei fan!
Condividerò sempre dolore e gioia con tutti voi
E combatterò fino all'ultima goccia di sangue per te!
Penso a te, ovunque io sia, chiunque io sia!
La mia famiglia, i miei amici o i miei fan!
Condividerò sempre dolore e gioia con tutti voi
E combatterò fino all'ultima goccia di sangue per te!
Un gruppo sanguigno, una madre, una patria
Ti devo un po' - ti devo la mia vita!
Forse in me ci sarebbe un architetto o un dottore,
Ma fin dalla tenera età, solo colpi e pugni in testa!
Non è facile con i figli, lo so che siamo tutti così,
Ma tornerei indietro nel tempo, sai, mi sederei a prendere dei libri
Ridevano perché sono cresciuto senza un padre
E ora chiedono all'infinito: "Kostya, lascia il dipinto!"
Oggi Strictly Up - domani aspettiamo un piedistallo!
No, non sono malata, mamma, mamma - sono solo stanca!
Se fosse la mia volontà, te lo ruberei e lo nasconderei
Mille stelle per ogni filo grigio sulla tua testa!
Per te - all'impalcatura o al blocco
Due passi ci separano dalla libertà di crollare...
Ma se inciampo, sono sicuro che Syndikat coprirà
Peppers, sono responsabile per te fino all'ultima goccia di sangue!
Non posso dire buon compleanno come pilota,
Ma condividerò con te dolore, gioia e preoccupazioni!
Sono così stanco, spegni la luce, caro, chiudi la porta
Con chi eri - non importa, ciò che conta è quello che ho con me ora
Penso a te, ovunque io sia, chiunque io sia!
La mia famiglia, i miei amici o i miei fan!
Condividerò sempre dolore e gioia con tutti voi
E combatterò fino all'ultima goccia di sangue per te!
Penso a te, ovunque io sia, chiunque io sia!
La mia famiglia, i miei amici o i miei fan!
Condividerò sempre dolore e gioia con tutti voi
E combatterò fino all'ultima goccia di sangue per te!