Traduzione del testo della canzone Wilk - Kacper HTA, Słoń, Jongmen

Wilk (originale)

Jestem jak wilk, który biegnie sam w ciemnym lesie
Nawet bez watahy też dam sobie rade
Pędzę dziś przed siebie, nie mam szczęścia na tapecie
Pod łapami czuję ziemię, śnieg prószy po ramionach
W moich oczach znajdziesz wszystko, błękit oceanu
Wszystko zmierza, do wypełnienia planu
Nikt nie chce podejść, sam omijam innych
Skazany na samotność, nawet złapany niewinny
Dam sobie rade i kiedy jest najgorzej
Też dam sobie rade, jeśli opuścisz mnie Boże
Gorzej być nie może, za mną wielkie morze krwi
Nawet sierść mam czerwoną i czerwone łzy
Spójrz w moje kły, widzisz gniew?
Wielki zawód?
Pożeram kłusowników i nie potrzebuje czasu
Już nie zapinaj pasów, niesie wilka do lasu
Krzyk ofiar słychać już nawet z tarasu
Biegł przez puszcze, góry, pola
Nikt z was schwytać go nie zdołał
Warczy gdy nadchodzi zmora
Broni stada wilk
Broni stada wilk…
Jestem jak wilk, nocny łowca, wiem że mam złą sławę
Jeśli wpadnę w sidła mogę odgryźć własną łapę
Już całe miasto zna mnie, bo choć przemierzam je jak duch
Mój głos rozchodzi się pośród pokrytych mrokiem wzgórz
Nas dwóch to nie wyjątek, chłopcze wiedz, że jest nas wielu
Bardzo dobrze wiem jak pachnie moja własna krew na śniegu
Jeśli nie znasz reguł w puszczy wróć do stada wiejskich kundli
Bo rzeczywistość jest surowa jak pustkowia tundry
Umiem ugryźć, choć już nauczyłem się mieć dystans
W zagrożeniu mogę uruchomić tryb: wścieklizna
Płynie mi krew z pyska, kiedy baraszkuję w truchle
Tym farbowanym lisom rzucam ironiczny uśmiech
Dumnie stoję na pogorzelisku krzycząc: wiwat Polska
Ty nadzierasz z nami ryj pod sceną jakbyś wypadł z okna
Niech każda dwulicowa żmija dzisiaj zdycha w torsjach
To Słoń, Kacper, zwierzęcy instynkt, likantropia
Głęboki ślad, na twardym śniegu na rzeki brzegu
Przed wejściem do lasu w biegu, w świecie bez reguł
Od początku słońca ku niebu, aż po sam biegun
Do końca gdzie rzeka rwąca, z natury gniewu
Biegnę dziki jak wiking, łapa się nie podwinie
Wychował mnie las a czas inaczej płynie
Brak mi ludzkich cech, to pech, stos niepowodzeń
Nie dasz rady, nie lękać się gdy staniesz na mej drodze
Mam demoniczne moce, w świecie piekielnej krzywdy
Choć obce mi każde imię znajome żywym
Jestem ostatnim słowem, nadzieję nim zrobię zamach
Wygryzę zębami z szyi jabłko Adama
Każda moja ofiara którą chcę brać na litość
Prawie się daje złapać, mógłbym przysiąc
Gdyby mógł, mój węch i słuch wywęszył ruch
Ślina z pyska, twoja krew tryska, mów do mnie duch

Wilk (traduzione)

Sono come un lupo che corre da solo in una foresta oscura
Anche senza il pacco, posso farlo anche io
Oggi vado di corsa, sono sfortunato con la carta da parati
Sento il terreno sotto le mie zampe e la neve mi rotola giù per le spalle
Nei miei occhi troverai tutto, il blu dell'oceano
Tutto si sta muovendo verso la realizzazione del piano
Nessuno vuole venire, io stesso evito gli altri
Condannato alla solitudine, persino colto innocente
Posso farlo e quando è peggio
Posso farlo anche io, se mi lasci, Dio
Non potrebbe essere peggio, c'è un grande mare di sangue dietro di me
Ho anche i capelli rossi e le lacrime rosse
Guarda le mie zanne, riesci a vedere la rabbia?
Grande professione?
Mangio i bracconieri e non ho bisogno di tempo
Non allacciate più le cinture di sicurezza, sta portando il lupo nel bosco
Le urla delle vittime si sentono anche dal terrazzo
Corse attraverso foreste, montagne e campi
Nessuno di voi l'ha catturato
Ringhia quando arriva l'incubo
Il branco del lupo si sta difendendo
Il lupo impacchetta le armi...
Sono come un lupo, un cacciatore notturno, so di essere famoso
Se sono intrappolato, posso mordermi la zampa
Tutta la città mi conosce già, perché anche se la percorro come un fantasma
La mia voce si leva tra le colline tenebrose
Noi due non facciamo eccezione, ragazzo sa che siamo in tanti
So benissimo che odore odora il mio stesso sangue nella neve
Se non conosci le regole nella foresta, torna al branco di bastardi del villaggio
Perché la realtà è cruda come le lande desolate della tundra
Posso mordere, anche se ho già imparato a mantenere le distanze
In pericolo, posso eseguire la modalità: rabbia
Il sangue scorre dalla mia bocca mentre gioco nella mia carcassa
Faccio un sorriso ironico a queste volpi tinte
Mi fermo con orgoglio sul luogo di un incendio e grido: esulta Polonia
Trafiggi il muso con noi sotto il palco come se fossi caduto dalla finestra
Che ogni vipera a due facce muoia oggi con vessazione
Questo è Elefante, Casper, istinto animale, licantropia
Un sentiero profondo, su neve dura in riva al fiume
Prima di entrare di corsa nella foresta, in un mondo senza regole
Dall'inizio del sole verso il cielo fino al polo stesso
Fino alla fine dove il fiume scorre impetuoso dalla natura della rabbia
Corro come un vichingo, la zampa non crollerà
Sono stato allevato dalla foresta e il tempo scorre in modo diverso
Non ho qualità umane, è sfortuna, un mucchio di fallimenti
Non puoi farlo, non aver paura quando mi ostacoli
Ho poteri demoniaci in un mondo di danni infernali
Sebbene mi sia estraneo ogni nome che conosco vivo
Io sono l'ultima parola, spero prima di fare uno swing
Morderò il pomo d'Adamo dal collo con i denti
Ogni sacrificio che voglio prendere per pietà
È quasi catturabile, avrei giurato
Se potesse, il mio olfatto e l'udito potrebbero sentire l'odore del movimento
Saliva dalla bocca, il tuo sangue sgorga, parlami spirito