Traduzione del testo della canzone Long Forgotten Song - Kadavar

Long Forgotten Song (originale)

Remember the day when our journey began
That led us through all of the years?
Went on our way and drowned our dream
Seemed so real from here
Young and keen like flowers in spring
Never thinkin' and never afraid
That all flowers eventually fade
Deep in the dark of an endless night
A thunder struck up in the sky
The shock of the lightning that hit our hearts
Would light an untamable fire
Burning deep holes into our souls
Faces all covered with tears
Those wounds, they could never be healed
And now I’m wide, wide awake, annihilated
Thrown back here to reality
Torn down by this mess we’ve created
And that nothing is left of this dream
Short we’d live and high we’d die
Smiles we’d fake and all the tears we’d hide
Bring me back this long forgotten song
So I can sing it out
If it wasn’t for you, I’d be somewhere else
For better or worse, I don’t know
Parted our ways in the eye of the storm
Starting a new episode
And now I’m wide, wide awake, annihilated
Thrown back here to reality
Torn down by this mess we’ve created
And that nothing is left of this dream
These dreams should have lasted forever
Waking up was the hardest thing
I feel betrayed, abused, and abandoned
All the lonely, dark thoughts and my pain
Short we’d live and high we’d die
Smiles we’d fake and all the tears we’d hide
Bring me back this long forgotten song
So I can sing it out

(traduzione)

Ricorda il giorno in cui è iniziato il nostro viaggio
Che ci ha guidato attraverso tutti gli anni?
Siamo andati per la nostra strada e abbiamo affogato il nostro sogno
Sembrava così reale da qui
Giovani e acuti come i fiori di primavera
Mai pensare e mai avere paura
Che tutti i fiori alla fine svaniscano
Nel profondo del buio di una notte senza fine
Un tuono si levò nel cielo
Lo shock del fulmine che ha colpito i nostri cuori
Accenderebbe un fuoco indomabile
Bruciando profondi buchi nelle nostre anime
Volti tutti coperti di lacrime
Quelle ferite, non potrebbero mai essere curate
E ora sono completamente sveglio, annientato
Riportato qui alla realtà
Abbattuto da questo pasticcio che abbiamo creato
E che nulla è rimasto di questo sogno
A breve vivremmo e in alto moriremmo
Sorrisi che fingeremmo e tutte le lacrime che nasconderemmo
Riportami questa canzone a lungo dimenticata
Così posso cantarlo
Se non fosse per te, sarei da qualche altra parte
Nel bene o nel male, non lo so
Ci siamo separati nell'occhio del ciclone
Inizio di un nuovo episodio
E ora sono completamente sveglio, annientato
Riportato qui alla realtà
Abbattuto da questo pasticcio che abbiamo creato
E che nulla è rimasto di questo sogno
Questi sogni sarebbero dovuti durare per sempre
Svegliarsi è stata la cosa più difficile
Mi sento tradito, maltrattato e abbandonato
Tutti i pensieri solitari e oscuri e il mio dolore
A breve vivremmo e in alto moriremmo
Sorrisi che fingeremmo e tutte le lacrime che nasconderemmo
Riportami questa canzone a lungo dimenticata
Così posso cantarlo