Traduzione del testo della canzone When My Hair Was Long - Kaia

When My Hair Was Long (originale)

I got struck by lightning in my bones
Went speeding through my body lookin' for a place to go
Shot out through my fingers and my toes
Now where it’s gone nobody knows
Sittin' around listenin' to country songs
Wondering why I haven’t been on a horse in so long
Go back a century hitch my horse up to a post
Say goodbye to cars and the dead things on the side of the road
Ah when I grow old will you sit beside me and I’ll play some songs
About the good days when I felt such loss
When my hair was long and my stride was strong
I like dancin' to songs from the early 90's
Or anything with four on the floor
When you stop by on your way back from Kenya
We can bust out wonder and kick down the door
Remember those times we fought like elk in rut
Remember those times when you stole the breath from my gut
Remember how hard we loved and how hard we hurt
It’s been 4 years I’m still sleeping in your shirt
Ah when I grow old will you sit beside me and I’ll play some songs
About the good days when I felt such loss
When my hair was long and my stride was strong

(traduzione)

Sono stato colpito da un fulmine nelle mie ossa
Sono andato a tutta velocità attraverso il mio corpo cercando un posto dove andare
Sparato tra le dita delle mani e dei piedi
Ora dove è andato nessuno lo sa
Stare seduti ad ascoltare canzoni country
Mi chiedo perché non salgo su un cavallo da così tanto tempo
Torna indietro di un secolo e attacca il mio cavallo a un palo
Dì addio alle macchine e alle cose morte sul ciglio della strada
Ah quando invecchierò ti siederai accanto a me e suonerò alcune canzoni
Dei bei giorni in cui ho sentito una tale perdita
Quando i miei capelli erano lunghi e il mio passo era forte
Mi piace ballare su canzoni dei primi anni '90
O qualsiasi cosa con quattro persone sul pavimento
Quando ti fermi al ritorno dal Kenya
Possiamo scatenare la meraviglia e buttare giù la porta
Ricorda quelle volte in cui abbiamo combattuto come alci in calore
Ricorda quelle volte in cui hai rubato il respiro dal mio intestino
Ricorda quanto abbiamo amato e quanto abbiamo ferito
Sono 4 anni che dormo ancora con la tua maglietta
Ah quando invecchierò ti siederai accanto a me e suonerò alcune canzoni
Dei bei giorni in cui ho sentito una tale perdita
Quando i miei capelli erano lunghi e il mio passo era forte