Traduzione del testo della canzone 2 O'clock - Kaki King

2 O'clock (originale)

2 O’Clock you’re still sleeping
When you wake up you’ll be in such pain
And I wait with the plate, piled high with my love
That you won’t eat from
Love, you think you can contain me
But the future is already known
We give up our rest, and the best of us though
We’d be better off alone
There’s no need to be so terrible
When you know I would do anything for you
This is so laughable, whatever happened to
Knowing that this was forever
File off the sharpness of feelings so
I’ll be protected from all of your evil
When you come round my love, I’ll be gone, finally done
Never to come to your rescue

(traduzione)

2 O'Clock stai ancora dormendo
Quando ti svegli proverai un tale dolore
E aspetto con il piatto, colmo del mio amore
Da cui non mangerai
Amore, pensi di potermi contenere
Ma il futuro è già noto
Rinunciamo al nostro riposo e al meglio di noi però
Staremmo meglio da soli
Non c'è bisogno di essere così terribile
Quando saprai che farei qualsiasi cosa per te
È così ridicolo, qualunque cosa sia successo
Sapendo che questo era per sempre
Archivia così l'acutezza dei sentimenti
Sarò protetto da tutto il tuo male
Quando verrai in giro, amore mio, me ne sarò andato, finalmente finito
Mai venire in tuo soccorso