Traduzione del testo della canzone Life Being What It Is - Kaki King

Life Being What It Is (originale)

You put a note in my pocket said, «Be good to yourself «And that was all
Life being what it is, we all dream of revenge
Open your eyes for a second just to roll them at me
I stared straight into the sun, something to concentrate on
And if you turn it on you’d find I’ve written you a thousand times
You would do anything, you’d give up everything for God knows why
I just can’t stay till you’re gone, I won’t wish you well
I won’t see you off, I won’t try to call if I see you in my mind
I’ll say to you it’s not your fault
You said, «I'll see you in September», but that’s not long enough for me
You put a note in my pocket so it would take care of me but that was all

(traduzione)

Mi hai messo un biglietto in tasca dicendo: «Sii buono con te stesso «E questo è tutto
Essendo la vita quello che è, tutti noi sogniamo la vendetta
Apri gli occhi per un secondo solo per girarli verso di me
Fissavo il sole, qualcosa su cui concentrarmi
E se lo accendi scopriresti che ti ho scritto mille volte
Faresti qualsiasi cosa, rinunceresti a tutto per Dio solo sa perché
Non posso restare finché non te ne sei andato, non ti auguro ogni bene
Non ti saluto, non proverò a chiamarti se ti vedo nella mia mente
Ti dirò che non è colpa tua
Hai detto: «Ci vediamo a settembre», ma non è abbastanza per me
Mi hai messo un biglietto in tasca in modo che si prendesse cura di me, ma questo era tutto