Traduzione del testo della canzone Bad Gyal - KALASH, Crayon

Bad Gyal (originale)

Wicked
An vinn di zot kè man ka vini djouk
Comment te sens-tu ce soir, lady (Yeah), faudrait qu’on se voit si t’es ok
Oh oui, tu me manques tellement amor, ne mets rien en dessous por favor
Oh t’es wicked bad gyal (bad gyal)
Yes, t’es ma bad bad bad bad gyal
Oh t’es wicked bad gyal
Yes, t’es ma bad bad bad bad gyal (An vini pou djouk djouk)
Oh oui, t’es pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty
Je pourrais te dessiner toute nue à l’encre d’amour et d’abus
Oh oui, t’es sexy et jolie, on fera des scènes et des folies
Sans toi ma vie est dépourvue de passion et garde à vue, yeah
Reste toi-même, quand j’te vois, j’ai la bosse ah, mama si mama cossa
Toi et moi, on s’associe, ça finit sans souci dans l’jacuzzi, you zee
Yes mami, viens me taquiner, viens me taquiner, soigner mes douleurs
Ma belle dul-kiné, et si t’es ok, on pourra ko.
(Hèhèhè)
Oh t’es wicked bad gyal
Yes, t’es ma bad bad bad bad gyal
Oh t’es wicked bad gyal (An vini pou djouk djouk)
Yes, t’es ma bad bad bad bad gyal
Woh woh woh, eh eh
Everyday I’m bubblin', eh
All of the girls wan juggle it
Bad girl free your mind, body cream like mayonnaise, eh
I like the way you dey roll
You dey, burst my head, when you snap photo
Oya, gimme your waist, no go turn kolo
If you whine, na to pamper you
What a wicked bad gyal (she a bad girl)
Girl you just dey blow my medulla (medulla)
The way she pour me water (Pour me water oh)
She’s the baddest girl, no cap (No cap, no)
Oh t’es wicked bad gyal (She a bad gyal)
Yes, t’es ma bad bad bad bad gyal (o sha fe pa mi)
Oh t’es wicked bad gyal (She no send anybody)
Yes, t’es ma bad bad bad bad gyal (omo she bad gan ni)
Oh you whine so high, makes me feel like a hero
J’aime comment tu t’fixes sur mon jean girl, t’ajoutes du vice à mon single
Yes baby, you so tight and sweet and so tight, caress me 'til tomorrow
J’te dédie une piste sur mon disque, girl, coup de queue, coup de gueule
Oh oui, t’es pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty
Je pourrais te dessiner toute nue à l’encre d’amour et d’abus (Toute nue)
Oh oui, t’es pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty
Je pourrais te dessiner toute nue à l’encre d’amour et d’abus, rah

Bad Gyal (traduzione)

Malvagio
An vinn di zot kè man ka vini djouk
Commenta te sens-tu ce soir, lady (Sì), faudrait qu'on se voit si t'es ok
Oh oui, tu me manques tellement amor, ne mets rien en dessous por favor
Oh, è malvagio, cattivo gyal (cattivo gyal)
Sì, è un cattivo cattivo cattivo cattivo ragazzo
Oh, è cattivo, cattivo ragazzo
Sì, è ma bad bad bad bad gyal (An vini pou djouk djouk)
Oh oui, è carino, carino
Bella, bella, bella
Je pourrais te dessiner toute nue à l'encre d'amour et d'abus
Oh oui, è sexy et jolie, su fera des scènes et des folies
Sans toi ma vie est dépourvue de passion et garde à vue, sì
Reste toi-même, quand j'te vois, j'ai la bosse ah, mama si mama cossa
Toi et moi, su s'associe, ça finit sans souci dans l'jacuzzi, you zee
Sì mami, viens me taquiner, viens me taquiner, soigner mes douleurs
Ma belle dul-kiné, et si t'es ok, su pourra ko.
(Hèhèhè)
Oh, è cattivo, cattivo ragazzo
Sì, è un cattivo cattivo cattivo cattivo ragazzo
Oh t'es wicked bad gyal (An vini pou djouk djouk)
Sì, è un cattivo cattivo cattivo cattivo ragazzo
Woh woh woh, eh eh
Ogni giorno sto bollendo, eh
Tutte le ragazze si destreggiano
Ragazza cattiva libera la mente, crema per il corpo come la maionese, eh
Mi piace il modo in cui rotoli
Mi fai scoppiare la testa quando scatti una foto
Oya, dammi la vita, no vai gira kolo
Se ti lamenti, na per coccolarti
Che cattiva ragazza (lei è una cattiva ragazza)
Ragazza, mi fai solo saltare il midollo (midollo)
Il modo in cui mi versa l'acqua (Versami l'acqua oh)
È la ragazza più cattiva, senza berretto (senza berretto, no)
Oh, è una cattiva ragazza (lei è una cattiva ragazza)
Sì, è ma cattivo cattivo cattivo cattivo gyal (o sha fe pa mi)
Oh, è malvagio e cattivo amico (lei non manda nessuno)
Sì, è ma bad bad bad bad gyal (omo she bad gan ni)
Oh, piagnucoli così in alto, mi fa sentire un eroe
J'aime comment tu t'fixes sur mon jean girl, t'ajoutes du vice à mon single
Sì piccola, sei così stretta e dolce e così stretta, accarezzami fino a domani
J'te dédie une piste sur mon disque, ragazza, coup de queue, coup de gueule
Oh oui, è carino, carino
Bella, bella, bella
Je pourrais te dessiner toute nue à l'encre d'amour et d'abus (Toute nue)
Oh oui, è carino, carino
Bella, bella, bella
Je pourrais te dessiner toute nue à l'encre d'amour et d'abus, rah