Traduzione del testo della canzone Ollie - Chilla, KALASH

Ollie (originale)

J’voudrais qu’tu me pardonnes, j’ai pas été assez présente
J’ai trop pensé à ma personne, peu attentive aux autres
J’ai crû qu’la foudre était tombée sur le toit de ma chambre
Et mes cauchemars donnent le tournis, restent au coin de ma tempe
J’ai vu briller l'étoile un instant, elle m’a aveuglé
Puis les espoirs s'éteignent les soirs où j’ai peur de l’admettre
J’voulais donner, j’ai mis de côté ma famille, mes potes
Traumatisée par tous ceux qu’ont essayé d’me la mettre
Et c’est là, tout s’en va, un jour, finira ce combat
Autant qu’on prenne le temps de vivre un truc pour nous, sinon, qui le fera?
(Yah, yah, yah, yah, yah, yah)
J’ai demandé pardon, avoué des péchés à des gens qui m’ont tant bafoué
De l’argent, peu de temps, j’mets une GoPro sur ma fille, j’suis jaloux de
demain
Juré, j’vais partir en vrille si un chien lève la main sur mon fils
Pardonne-moi que j’vais tuer mon ouais, ouais, ouais
J’ai pleuré ton absence, une ou deux boca, ouais
Oublie-moi, j’suis à terre, j’suis ton père préféré
Toi tu es mon repère pour aimer
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Mais j’sais même pas où j’vais, même pas où j’vais
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Mais j’sais même pas où j’vais, même pas où j’vais
J’tresse les cheveux, Lara Croft, j’ai le venin, Aragog
J’veux protéger ma daronne, j’ai aucune sape à la mode
J’ai pas dépensé la maille, j’paye mon loyer et ma graille
J’pourrais pas gâter les miens si j’me retrouve sur la paille
J’ai vu l’amour dans tes yeux, tes yeux déclaraient la guerre
J’veux pas nous voir mourir vieux, prête à tuer dans l’arène
J’ai regardé dans les cieux, j’ai pas r’connu l’paradis
Hier, je l’ai vu dans un feu, les flammes l’ont brûlé à vif
Et c’est là, tout s’en va, un jour, finira ce combat
Autant qu’on prenne le temps de vivre un truc pour nous, sinon qui le fera?
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Mais j’sais même pas où j’vais, même pas où j’vais
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Mais j’sais même pas où j’vais, même pas où j’vais
Ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Mais j’sais même pas où j’vais, même pas où j’vais, nan nan
Ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
J’pars en ollie, ollie, ollie, ollie, ollie, ollie
Mais j’sais même pas où j’vais, même pas où j’vais
Même pas où j’vais, même pas où j’vais
Ollie

Ollie (traduzione)

Vorrei che mi perdoniste, non ero abbastanza presente
Ho pensato troppo a me stesso, non attento agli altri
Pensavo che un fulmine fosse caduto sul tetto della mia stanza
E i miei incubi sono vertiginosi, rimani con l'angolo della mia testa
Ho visto la stella brillare per un momento, mi ha accecato
Poi le speranze svaniscono nelle notti che ho paura ad ammetterlo
Volevo dare, ho messo da parte la mia famiglia, i miei amici
Traumatizzato da tutti quelli che hanno cercato di mettermelo addosso
E basta, è tutto finito, un giorno questa lotta finirà
Finché ci prendiamo il tempo per vivere qualcosa per noi, altrimenti, chi lo farà?
(Yah, yah, yah, yah, yah, yah)
Ho chiesto perdono, confessato peccati a persone che mi hanno tanto deriso
Soldi, poco tempo, ho messo una GoPro su mia figlia, di cui sono geloso
Domani
Lo giuro, andrò in giro se un cane mette una mano su mio figlio
Perdonami se sto per uccidermi sì, sì, sì
Ho pianto la tua assenza, una boca o due, sì
Dimenticami, sono giù, sono il tuo padre preferito
Sei il mio punto di riferimento da amare
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Ma non so nemmeno dove sto andando, nemmeno dove sto andando
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Ma non so nemmeno dove sto andando, nemmeno dove sto andando
Mi faccio le trecce, Lara Croft, ho il veleno, Aragog
Voglio proteggere la mia daronne, non ho vestiti alla moda
Non ho speso la maglia, pago l'affitto e il mio graille
Non potrei rovinare il mio se finissi sulla paglia
Ho visto l'amore nei tuoi occhi, i tuoi occhi stavano dichiarando guerra
Non voglio vederci morire vecchi, pronti a uccidere nell'arena
Ho guardato nei cieli, non ho riconosciuto il paradiso
Ieri l'ho visto in un incendio, le fiamme lo hanno bruciato vivo
E basta, è tutto finito, un giorno questa lotta finirà
Finché ci prendiamo il tempo per vivere qualcosa per noi, altrimenti chi lo farà?
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Ma non so nemmeno dove sto andando, nemmeno dove sto andando
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Ma non so nemmeno dove sto andando, nemmeno dove sto andando
Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Ma non so nemmeno dove sto andando, nemmeno dove sto andando, nah nah
Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Vado Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie
Ma non so nemmeno dove sto andando, nemmeno dove sto andando
Nemmeno dove sto andando, nemmeno dove sto andando
Ollie