Traduzione del testo della canzone Mwaka Moon - KALASH, Luciano

Mwaka Moon (originale)

Pyroman
Welcome to Mwaka Moon
Un peu d’Amsterdam dans la bouche (yaw yaw yaw yaw yaw)
Une bouffée d’oxygène dans la kush (yaw yaw yaw)
Dans le vide je respire à peine, le succès m’a donné des ailes
La même bitch qui me tournait le dos m’a en photo dans l’appareil
Bientôt riche
Quand Mwaka Moon aura fait mouche
Allô la Terre, ici, y’a pas d’eau
Chelou comme un son de franc-maçon
Qui sont-ils vraiment, I don’t know
Avant Dieu, y’a rien de toutes les façons
I got hoes, tout est beau
J’fais le show, en Lambo', ah ouais négro
K.L.H est dans le zoo
Pyro fais tourner, ça sent la kush
Un peu d’Amsterdam dans la bouche (yaw yaw yaw yaw yaw)
Une bouffée d’oxygène dans la kush (yaw yaw yaw)
Dans le vide je respire à peine, le succès m’a donné des ailes
La même bitch qui me tournait le dos m’a en photo dans l’appareil
Bientôt riche
Quand Mwaka Moon aura fait mouche
Dems, Dems
S’faire sucer, c’est pas tromper
Faire succès, c’est n’pas s’tromper
Trop de billets: jaunes, verts, violets
J’ai tout nié, toi balancé
Tout est écrit, ouais, qu’ils m’ont dit
Les mêmes qui ont dit que j’y arriverai pas
Jamais négro s’enterre en vie, jamais négro ne baisse les bras
J’illumine, j'élimine, ennemis, imminent
Pas d’paroles, patates sur les lips
Si j’urine dans la ville, c’est que j’suis sur les Champs
Grosse salope, quatre pattes sur le bitume
Inoffensif je fus, une offensive et je tue
Une gencive de plus, sur le bitume, j’accumule embrouilles, bagarres de rue
J’prends le réseau, négro, j’te laisse que l’WiFi
Au studio j’fais qu’du sale, au studio tu n’fais qu’du bruit
Ils tuent pour prendre nos terres comme G. Bush, Saddam R.I.P
J’sais toujours pas naviguer pourtant j’connais qu’des rates-pi
Dems, Dems
Un peu d’Amsterdam dans la bouche (yaw yaw yaw yaw yaw)
Une bouffée d’oxygène dans la kush (yaw yaw yaw)
Dans le vide je respire à peine, le succès m’a donné des ailes
La même bitch qui me tournait le dos m’a en photo dans l’appareil
Bientôt riche
Quand Mwaka Moon aura fait mouche
Ding dong, v’la le Mwaka
J’marche dans la ville comme une âme en vrac
En attendant qu’ils tombent sous le AK (brrr)
J’observe comme King Kong au-dessus de Manhattan
Voilà déjà une plombe que j’suis fracas
Allongé dans une tombe pleine de vieux tracas
Je viens d’un autre monde, ici, je ne m’y fais pas
Que cela ne t'étonne, je viens de là-bas
Tout ceci est louche
Un peu d’Amsterdam dans la bouche (yaw yaw yaw yaw yaw)
Une bouffée d’oxygène dans la kush (yaw yaw yaw)
Dans le vide je respire à peine, le succès m’a donné des ailes
La même bitch qui me tournait le dos m’a en photo dans l’appareil
Bientôt riche
Quand Mwaka Moon aura fait mouche
La vie c’est dur, un peu comme ma bite
Elle m’a fait gagner des femmes mais perdre celle que j’aimais
Mon jus d’amour, sur tant de visages, j'évacue ma rage par galipettes
J’dis pas les mots car pour moi ils me tuent
J’nique des mères pour la dînette
Des étalages de tous mes disques
Et puis que tu me dises j’aurais pas dû naître
J’pars dans le Mississippi, là où personne sait qui j’suis
J’suis damné, j’suis rôti
Dent d’or dans biscuit
J’bois encore et encore, histoire d’oublier mes torts
Sur une bête de beat de Pyroman sous les feux de la rampe, je me brûle les ailes
Oooh
Aaaaaah, Mwaka Moon
I’m fucking out, aah

(traduzione)

Piromane
Benvenuti a Mwaka Moon
Un po' di Amsterdam in bocca (yaw yaw yaw yaw yaw yaw)
Una boccata d'aria fresca nel kush (yaw yaw yaw)
Nel vuoto respiro a malapena, il successo mi ha dato le ali
La stessa puttana che mi ha dato le spalle mi ha fatto una foto nella telecamera
presto per essere ricco
Quando Mwaka Moon colpisce nel segno
Ciao Terra, non c'è acqua qui
Strano come il suono di un massone
Chi sono veramente, non lo so
Davanti a Dio, comunque, non c'è niente
Ho delle zappe, è tutto bellissimo
Faccio lo spettacolo, in Lambo', ah yeah negro
K.L.H è allo zoo
Pyro spin odora di kush
Un po' di Amsterdam in bocca (yaw yaw yaw yaw yaw yaw)
Una boccata d'aria fresca nel kush (yaw yaw yaw)
Nel vuoto respiro a malapena, il successo mi ha dato le ali
La stessa puttana che mi ha dato le spalle mi ha fatto una foto nella telecamera
presto per essere ricco
Quando Mwaka Moon colpisce nel segno
Dem, Dem
Farsi succhiare non è barare
Avere successo non è da sbagliare
Troppe banconote: gialle, verdi, viola
Ho negato tutto, hai ondeggiato
È tutto scritto, sì, me l'hanno detto
Gli stessi che hanno detto che non ce l'avrei fatta
Mai nigga seppellirsi vivo, mai nigga arrendersi
Illumino, elimino, nemici, imminenti
Nessuna parola, patate sulle labbra
Se urino in città è perché sono sugli Champs
Grande puttana, quattro gambe sull'asfalto
Innocuo ero, offensivo e uccido
Ancora una gomma, sul bitume, accumulo confusione, risse di strada
Prendo la rete, negro, ti lascio solo WiFi
In studio faccio solo sporco, in studio fai solo rumore
Uccidono per prendere la nostra terra come G. Bush, Saddam R.I.P
Non so ancora andare a vela, eppure so solo far incazzare
Dem, Dem
Un po' di Amsterdam in bocca (yaw yaw yaw yaw yaw yaw)
Una boccata d'aria fresca nel kush (yaw yaw yaw)
Nel vuoto respiro a malapena, il successo mi ha dato le ali
La stessa puttana che mi ha dato le spalle mi ha fatto una foto nella telecamera
presto per essere ricco
Quando Mwaka Moon colpisce nel segno
Ding dong, ecco che arriva il Mwaka
Cammino per la città come un'anima libera
Aspettando che cadano sotto l'AK (brrr)
Guardo come King Kong su Manhattan
Sono in frantumi ormai da un po'
Sdraiato in una tomba piena di vecchie preoccupazioni
Vengo da un altro mondo, qui non mi ci abituo
Non c'è da stupirsi se vengo da lì
Tutto questo è di pesce
Un po' di Amsterdam in bocca (yaw yaw yaw yaw yaw yaw)
Una boccata d'aria fresca nel kush (yaw yaw yaw)
Nel vuoto respiro a malapena, il successo mi ha dato le ali
La stessa puttana che mi ha dato le spalle mi ha fatto una foto nella telecamera
presto per essere ricco
Quando Mwaka Moon colpisce nel segno
La vita è dura, un po' come il mio cazzo
Mi ha fatto vincere le donne ma perdere quella che amavo
Il mio succo d'amore, su tante facce, sfogo la mia rabbia in capriole
Non dico le parole perché per me mi uccidono
Mi scopo le madri per la cena
Vetrine di tutti i miei record
E poi mi dici che non sarei dovuto nascere
Vado in Mississippi, dove nessuno sa chi sono
Dannato, sono arrostito
Dente d'oro in biscotto
Bevo ancora e ancora, solo per dimenticare i miei torti
Su una bestia piromana alla ribalta, mi brucio le ali
Ooh
Aaaaaah, Mwaka Moon
Sono fuori di testa, aah