Traduzione del testo della canzone My Personal Hero - Kaledon

My Personal Hero (originale)

My old and dear father
My inspiration of life
The bed you’ve laying on
For me is an altar like
My dues with you are all my
Own life’s treasures and gifts
And I feel cold and sad
Now that your spirit lifts
Stroke me again
Don’t leave us alone
I feel safe as once no more
You renounced too much time
To my help in the fields
To let me cultivate
My talent in swords and shields
I always paid honour
To the efforts you made to me
So you are my pattern
In supporting the family
Stroke me again
Don’t leave us alone
I feel safe as once no more
As a shining star in the night
You have led me in my sky
And my path is not as bright
As when you were on my side
I wouldn’t never let you go…
My personal hero
My old and dear father
My inspiration of life
The bed you’ve laying on
For me is an altar like
I’ll try to lead my life
As a mighty sword in the sky
Then rejoin you in heaven
So towards God we will fly

My Personal Hero (traduzione)

Il mio vecchio e caro padre
La mia ispirazione di vita
Il letto su cui ti sei sdraiato
Per me è come un altare
I miei debiti con te sono tutti miei
Possiedi i tesori e i doni della vita
E mi sento freddo e triste
Ora che il tuo spirito si solleva
Accarezzami di nuovo
Non lasciarci soli
Mi sento al sicuro come non più
Hai rinunciato a troppo tempo
Per il mio aiuto nei campi
Per fammi coltivare
Il mio talento in spade e scudi
Ho sempre reso onore
Agli sforzi che hai fatto per me
Quindi sei il mio modello
Nel sostegno della famiglia
Accarezzami di nuovo
Non lasciarci soli
Mi sento al sicuro come non più
Come una stella splendente nella notte
Mi hai condotto nel mio cielo
E il mio percorso non è così brillante
Come quando eri dalla mia parte
Non ti lascerei mai andare...
Il mio eroe personale
Il mio vecchio e caro padre
La mia ispirazione di vita
Il letto su cui ti sei sdraiato
Per me è come un altare
Cercherò di condurre la mia vita
Come una potente spada nel cielo
Quindi raggiungerti in paradiso
Quindi verso Dio voleremo