Traduzione del testo della canzone Cicatrices - Kalimba

Cicatrices (originale)

Se me escapa el alma
Si tu no estás
Ahora lo sé
Me quedé sin armas
Al intentar, quererte otra vez
Ven y dime corazón
Como empezar
Una vez más sin ti
Ven y dile al corazón
Que puede seguir
Que puede vivir sin ti
Este amor que se fue
Y que no puedo tener
Que era de los dos
Pero se olvidó
Dejando cicatrices
Este amor que se fue
Y que me arranca la piel
Todo se llevó solo se quedó
Dejando cicatrices
No explicaste nada
Y esta demás
Querer entender
Intente escapar
Pero ya, no pude correr
Ven y dime corazón
Como empezar
Una vez más sin ti
Ven y dile al corazón
Que puede seguir
Que puede vivir sin ti
Este amor que se fue
Y que no puedo tener
Que era de los dos
Pero se olvidó
Dejando cicatrices
Este amor que se fue
Y que me arranca la piel
Todo se llevó solo se quedó
Dejando cicatrices
Ven abrázame
Y pensemos que esto nunca terminó
Ven y dime cómo puedo levantarme del dolor
Este amor que se fue
Y que no puedo tener
Este amor que se fue
Y que me arranca la piel
Todo se llevó solo se quedó
Dejando cicatrices
Todo se llevó
Y solo se quedó
Dejando cicatrices
Era de los dos
Pero se olvidó
Dejando cicatrices

(traduzione)

la mia anima scappa
Se tu non sei
Adesso lo so
Ho finito le armi
Quando provi ad amarti di nuovo
vieni e dimmi cuore
Come iniziare
ancora una volta senza di te
Vieni a dirlo al cuore
cosa può seguire
chi può vivere senza di te
Questo amore che è andato
e che non posso avere
cosa c'era tra i due
ma dimenticato
lasciando cicatrici
Questo amore che è andato
E questo mi strappa la pelle
Tutto si è portato via, è semplicemente rimasto
lasciando cicatrici
non hai spiegato niente
e quest'altro
vuoi capire
prova a scappare
Ma già, non potevo correre
vieni e dimmi cuore
Come iniziare
ancora una volta senza di te
Vieni a dirlo al cuore
cosa può seguire
chi può vivere senza di te
Questo amore che è andato
e che non posso avere
cosa c'era tra i due
ma dimenticato
lasciando cicatrici
Questo amore che è andato
E questo mi strappa la pelle
Tutto si è portato via, è semplicemente rimasto
lasciando cicatrici
Vieni a prendermi
E pensiamo che questo non è mai finito
Vieni a dirmi come posso alzarmi dal dolore
Questo amore che è andato
e che non posso avere
Questo amore che è andato
E questo mi strappa la pelle
Tutto si è portato via, è semplicemente rimasto
lasciando cicatrici
tutto è stato preso
e solo rimasto
lasciando cicatrici
Era dei due
ma dimenticato
lasciando cicatrici