Traduzione del testo della canzone La Quiero Para Mí - Kalimba

La Quiero Para Mí (originale)

El destino me está hablando
Mostrando mi camino hacia ti, oh-no
No entiendo bien qué está pasando
Y no se cansa de insistir, pero no se quiere rendir
Su falda se ha estado cruzando
Me encanta, yo no le voy a mentir
Ay, dime a lo que estás jugando
Que ya no puedo resistir;
dime si ella es para mí
Qué será que no he dejado de encontrarla
Y no me canso de mirarla, se siente raro estar así
Qué será que ahora me muero por besarla
Que estoy aquí con estas ganas de decirle que ahora sí
La quiero para mí
La quiero para mí
La veo por ahí, todos los días
Siento que todo conspira para que yo la haga mía
En mi vida estos problemas no quería
Pero me iba a tocar, eh, ya lo sabía
No tiene caso ocultarlo
Ya quiero estar a su lado
No tiene caso negarlo
Y ya me estoy enamorado

(traduzione)

il destino mi sta parlando
Mostrando la mia strada verso di te, oh-no
Non capisco bene cosa sta succedendo
E non si stanca di insistere, ma non vuole mollare
La sua gonna si è incrociata
Lo adoro, non ho intenzione di mentirti
Oh dimmi a cosa stai suonando
Che non posso più resistere;
dimmi se lei è per me
Cos'è che non ho smesso di trovarla
E non mi stanco mai di guardarla, è strano essere così
Cosa sarà che ora muoio dalla voglia di baciarla
Che sono qui con questa voglia di dirti che ora sì
La voglio per me
La voglio per me
La vedo in giro, tutti i giorni
Sento che tutto cospira per me per farla mia
Nella mia vita questi problemi non li volevo
Ma stava per toccarmi, eh, lo sapevo già
Non ha senso nasconderlo
Voglio già essere al tuo fianco
Non ha senso negarlo
E sono già innamorato