Traduzione del testo della canzone Catching Fire - Maia Reficco, Alex Hoyer

Catching Fire (originale)

Like a bottle rocket
Shootin' to the sky
Or Halley’s comet
Goin' on a ride
There’s no way stopping
Till the stars align
(Till the stars align)
Like a constellation
Lightin' up the night
You’re the inspiration
Yeah, you breathe life
Into my creation
And you make it shine
(And you make it shine)
Strike up a match
Watch it ignite
You are the spark and I’m…
Catching fire
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Fire
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Startin' something great
Only takes an ember
Once you fan the flame
It can last forever
Catching fire
Fire
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I’m catching fire
Now then a got it
I won’t let it go
Get the key and lock it
And watch me glow
Now think and top it
Is it a greatest show
(Is it a greatest show)
Like the chill reaction
When I realize
Anything it happen
Look in your eyes
More than I imagine
Like the novel light
(Like the novel light)
Strike up a match
Watch it ignite
You are the spark and I’m…
Catching fire
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Fire
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Startin' something great
Only takes an ember
Once you fan the flame
It can last forever
Catching fire
Fire
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I’m catching fire
Watch me burn
Brighter than a firework
Brighter than the sun
On the brightest day
You’re the spark
Anytime I’m in the dark
You will light the way
You will light the way…
Catching fire
(It's catching fire)
I’m burnin' up
I’m burnin' up
Fire (Yeahhhh)
I’m burnin' up
I’m burnin' up
I’m startin' something great
Only takes an ember
(It takes an ember)
Once you fan the flame
It can last forever
Catching fire
Fire (Catching fire)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
(I'm catching fire)
Oh, oh, oh
I’m catching fire

(traduzione)

Come un razzo in bottiglia
Spara al cielo
O la cometa di Halley
Fare un giro
Non c'è modo di fermarsi
Finché le stelle non si allineano
(Fino a quando le stelle non si allineano)
Come una costellazione
Illuminando la notte
Tu sei l'ispirazione
Sì, respiri la vita
Nella mia creazione
E tu lo fai brillare
(E tu lo fai brillare)
Accendi un fiammifero
Guardalo accendere
Tu sei la scintilla e io sono...
Prendere fuoco
Sto bruciando
Sto bruciando
Fuoco
Sto bruciando
Sto bruciando
Iniziare qualcosa di fantastico
Ci vuole solo una brace
Una volta che hai acceso la fiamma
Può durare per sempre
Prendere fuoco
Fuoco
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Sto prendendo fuoco
Ora poi ce l'ho
Non lo lascerò andare
Prendi la chiave e chiudila
E guardami brillare
Ora pensa e superalo
È un più grande spettacolo
(È uno spettacolo più bello)
Come la reazione gelida
Quando me ne rendo conto
Qualunque cosa succeda
Guarda nei tuoi occhi
Più di quanto immagino
Come la luce del romanzo
(Come la luce del romanzo)
Accendi un fiammifero
Guardalo accendere
Tu sei la scintilla e io sono...
Prendere fuoco
Sto bruciando
Sto bruciando
Fuoco
Sto bruciando
Sto bruciando
Iniziare qualcosa di fantastico
Ci vuole solo una brace
Una volta che hai acceso la fiamma
Può durare per sempre
Prendere fuoco
Fuoco
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Sto prendendo fuoco
Guardami bruciare
Più luminoso di un fuoco d'artificio
Più luminoso del sole
Nel giorno più luminoso
Tu sei la scintilla
Ogni volta che sono al buio
Illuminerai la strada
Illuminerai la strada...
Prendere fuoco
(Sta prendendo fuoco)
Sto bruciando
Sto bruciando
Fuoco (Sìhhh)
Sto bruciando
Sto bruciando
Sto iniziando qualcosa di fantastico
Ci vuole solo una brace
(Ci vuole una brace)
Una volta che hai acceso la fiamma
Può durare per sempre
Prendere fuoco
Fuoco (prendere fuoco)
Oh oh oh
Oh oh oh
(sto prendendo fuoco)
Oh oh oh
Sto prendendo fuoco