Traduzione del testo della canzone Reliques - Kamu, Peix

Reliques (originale)

Je me sens comme un OVNI
Mais au fond d’oim, un homme vit
Pour me sentir exister
J’attends pas une autre vie
Je me sens comme un OVNI
Mais au fond d’oim, un homme vit
Pour me sentir exister
J’attends pas une autre vie
La réussite, un plafond
Depuis petit, je zieute la fresque
Rêve de récits chevaleresque
Je mise mon jeux sur l’après
J’attends que la roue tourne
Pas celles du 227
Cette vie, j’veux la prendre sans pincette
Seul, je veux être roi, il n’y en a peu sans princesse
Dans ma tête, c’est l’Hellfest, sensations sont néfastes
J’aimerais qu’on efface mais d’nos peines, je reste près
Je veux bien qu’on persévère
Je te laisserai prendre mon cœur pour que tu prennes tes aises
Des heures dans le métro et ça sans faire un pas
Je vois mon reflet et mes buts et ça sans faire la paire
Tout ça sent fort la perte
Il faut que je saute et ça sans faire un plat
Je pars, maman dort, je rentre, maman dort
Je vis pour l’amitié
Si elle veut se lamenter, moi j’aurai l'âme en tort
Des défauts, l’homme en tient donc j’allume le moteur
Plus d'échec que d’essais, je méprise le ratio
Cartes en main je maitrise pour ne plus voir mère triste
Je médite et rêve de standing ovation
Je veux pas sombrer dans la folie
Mais c’est ainsi que le son me plait dans l’agonie
J’ai erré dans la rue des heures
Comme celui qui se fait son blé dans la chronique
J’attendrai pas que sonne le clairon
L’idée de briller m'éclairant
Je voulais cueillir sa fleur, je n’ai reçu qu’les ronces
J’ai un empire à bâtir
Ici, tout est trop froid, ma confiance patine
Besoin de mal-être, pour écrire, je m’affecte
Mais à chaque fois, c’est bien eux que je vise par tir
Les souvenirs me submergent
Mais le passé qui c’est?
Rien ne m’arrête, il n’y a pas assez de blizzard
Le passé qui c’est?
Je sais qu’il est pas assez aguisé
Parfois, je me demande si j’ai bien fait
Souvent, je me dis que j’ai rien fait
Sur les rrains-té, j’erre en fait, j’en suis éreinté
Je me revois souffrir
Tout s’arrête si j’vois Maman sourire
Quelques heures où je me marre en souvenirs
J’ai tant peur qu’il y ait du noir sous l’titre
Je laisse mes pensées aller
Passé derrière moi pour la force que j’ai puisé au loin
Les lumières s'éteignent
Je me souviens de l’Eden sur sa peau mi-ébène
Je vais scier les cieux les deux mains liées
Mon rêve, je l’effleure du bout des doigts
Je n’ai que les miens, je ne vais pas m’allier
Je suis là pour mailler et non pour m’aligner
Je vois la foule aliennée
Je deviens fou à lier, né
Pour fouler les sommets
Rien pour me raisonner, je vois ma folie aller
Aux premiers rayons, ils me parlaient qu’on se fasse des passes, qui sont-ils?
Trou noir pour perspective, je vois le point qui s'éteint
J’en ai mal au crâne, je pense aux balles qui sautillent
Les roses ont brûlé
Sur le cœur, un brolique
Ma trace dans ce projet et si je tiens pas le prochain
Prenez tout ce que je donne ici comme des reliques
Les roses ont brûlé
Sur le cœur, un brolique
Ma trace dans ce projet et si je tiens pas le prochain
Prenez tout ce que je donne ici comme des reliques

(traduzione)

Mi sento un UFO
Ma nel profondo, un uomo vive
Per sentire che esisto
Non sto aspettando un'altra vita
Mi sento un UFO
Ma nel profondo, un uomo vive
Per sentire che esisto
Non sto aspettando un'altra vita
Successo, un soffitto
Sin da quando ero piccolo, ho guardato l'affresco
Sogno di racconti cavallereschi
Scommetto i miei giochi sul dopo
Aspetto che la ruota giri
Non quelli del 227
Questa vita, voglio prenderla senza pinzette
Da solo, voglio essere re, sono pochi senza una principessa
Nella mia testa è Hellfest, le sensazioni sono dannose
Vorrei che ci cancellassimo ma dei nostri dolori, rimango vicino
Voglio che perseveriamo
Ti lascerò prendere il mio cuore per metterti a tuo agio
Ore in metropolitana e quello senza fare un passo
Vedo il mio riflesso e i miei obiettivi e questo senza accoppiamento
Tutto sa di perdita
Devo saltare e questo senza fare casino
Esco, la mamma dorme, torno a casa, la mamma dorme
Vivo per l'amicizia
Se vuole lamentarsi, sarò dalla parte del torto
Difetti, l'uomo ha capito, quindi accendo il motore
Più fallimento che tentativo, disprezzo il rapporto
Carte alla mano imparo a non vedere più mamma triste
Medito e sogno una standing ovation
Non voglio diventare pazzo
Ma è così che mi piace il suono in agonia
Ho vagato per la strada per ore
Come quello che fa il suo grano nella cronaca
Non aspetterò che suoni la tromba
L'idea di brillare mi illumina
Volevo cogliere il suo fiore, ho ricevuto solo i rovi
Ho un impero da costruire
Tutto qui è troppo freddo, la mia fiducia sta scivolando
Bisogno di sconforto, di scrivere, mi colpisco
Ma ogni volta, è a loro che sparo
I ricordi mi sopraffanno
Ma cos'è il passato?
Niente mi ferma, non c'è abbastanza bufera di neve
Chi è il passato?
So che non è abbastanza acuto
A volte mi chiedo se ho fatto la cosa giusta
Spesso mi dico che non ho fatto niente
Per le strade, in realtà sto vagando, sono esausto
Mi vedo soffrire
Tutto si ferma se vedo mamma sorridere
Poche ore in cui rido nei ricordi
Ho tanta paura che ci sia del nero sotto il titolo
Lascio andare i miei pensieri
Passato dietro di me per la forza che traevo da lontano
Le luci si spengono
Ricordo Eden sulla sua pelle mezzo ebano
Vedrò i cieli con entrambe le mani legate
Il mio sogno, lo tocco con la punta delle dita
Ho solo il mio, non mi alleerò
Sono qui per ingranare e non per schierarmi
Vedo la folla alienata
Sto impazzendo, nato
Per calpestare le vette
Niente per ragionare con me, vedo la mia follia andare
Ai primi raggi mi hanno detto che facciamo passaggi, chi sono?
Buco nero per la prospettiva, vedo il punto che svanisce
Mi fa male la testa, penso ai proiettili che rimbalzano
Le rose bruciarono
Sul cuore, un brolique
La mia traccia in questo progetto e se non tengo il prossimo
Prendi tutto ciò che do qui come reliquie
Le rose bruciarono
Sul cuore, un brolique
La mia traccia in questo progetto e se non tengo il prossimo
Prendi tutto ciò che do qui come reliquie