Traduzione del testo della canzone My Smile Is Extinct - Kane Strang

My Smile Is Extinct (originale)

Yes she is the best I’ve ever had
I’ll say it to her face, and I’ll say it to her dad
we went into a party
at my good friend’s house
then i fell asleep inside my car
she tapped on all my windows and she
she’d met another boy
another pretty boy
I said kill me now
i want to die
i heard theres a chance at an afterlife
I might not get let in, but at
least I won’t be living
here i am
sent between
heaven and hell
I wouldn’t have gotten in to the good one
and I still won’t be living to
see her with another man
oh that really really really really wasn’t my plan
I used to ask life
to kill me slowly
now I beg you just get on with it
yes she is the best I’ve ever had
I’ll say it to her face, and I’ll say it to her dad
we went in time for dinner
at my favorite restaurant
then she reached across and grabbed my hand
I don’t like when they do that
it always part of the plan
she said «I met a boy;
another pretty boy.»
I said kill me now
i want to die
i heard theres a chance at an afterlife
I might not get let in, but at
least I won’t be living
here i am
sent between
heaven and hell
I wouldn’t have gotten in to the good one
and I still won’t be living to
ever see her with another man
oh that really really really really wasn’t my plan
I used to ask life
to kill me slowly

My Smile Is Extinct (traduzione)

Sì, è la migliore che abbia mai avuto
Lo dirò in faccia e lo dirò a suo padre
siamo andati a una festa
a casa del mio buon amico
poi mi sono addormentato dentro la mia macchina
ha bussato a tutte le mie finestre e lei
aveva incontrato un altro ragazzo
un altro bel ragazzo
Ho detto uccidimi ora
Voglio morire
ho sentito che c'è una possibilità in un aldilà
Potrei non farmi entrare, ma a
almeno non vivrò
eccomi qui
inviato tra
Paradiso e inferno
Non sarei entrato in quello buono
e non vivrò ancora
vederla con un altro uomo
oh quello davvero davvero davvero non era il mio piano
Chiedevo la vita
per uccidermi lentamente
ora ti prego di andare avanti
sì, è la migliore che abbia mai avuto
Lo dirò in faccia e lo dirò a suo padre
siamo andati in tempo per la cena
al mio ristorante preferito
poi si è allungata e mi ha preso per mano
Non mi piace quando lo fanno
fa sempre parte del piano
ha detto «Ho incontrato un ragazzo;
un altro bel ragazzo.»
Ho detto uccidimi ora
Voglio morire
ho sentito che c'è una possibilità in un aldilà
Potrei non farmi entrare, ma a
almeno non vivrò
eccomi qui
inviato tra
Paradiso e inferno
Non sarei entrato in quello buono
e non vivrò ancora
mai vederla con un altro uomo
oh quello davvero davvero davvero non era il mio piano
Chiedevo la vita
per uccidermi lentamente