Traduzione del testo della canzone Swimmers Can Drown - Kant Kino, I:Scintilla

Swimmers Can Drown (originale)

My timeline is a wire wrapped tight around my neck
Slowing apathy swells, give in to disconnect
Unworldly transmission fed to relive the shame
I don’t want a trial, I’ll take all the blame
A stone stolid council Speaks dogmatically
Bullets and anecdotes divided evenly
A chilling consciousness wakes me from the trance
It redefines my mind I’ll never have a chance
Nothing, giving, unworthy offering
Losing, feeling like a bird with clipped wings
Sinking feeling, pushing down on me
Swimming, drowning, in a toxic red sea
The blow shatters my remission
Fracture patterns show through my skin
Please understand this was not my plan
No, I gotta know
Does it matter where my heart’s been
Fracture patterns show through my skin
Please understand this was not my plan
No, I gotta go
Weightless restraint floating away, evaporating
The impulse grows in clouds below, cascading
Dripping whisper, falling faster, raining
Raining
Raining
RAINING

Swimmers Can Drown (traduzione)

La mia sequenza temporale è un filo avvolto stretto intorno al mio collo
Rallentando l'apatia si gonfia, cede per disconnetterti
Trasmissione ultraterrena alimentata per rivivere la vergogna
Non voglio un processo, mi prenderò tutta la colpa
Un consiglio stolido di pietra parla dogmaticamente
Proiettili e aneddoti divisi equamente
Una coscienza agghiacciante mi sveglia dalla trance
Ridefinisce la mia mente Non avrò mai una possibilità
Niente, dare, offerta indegna
Perdere, sentirsi come un uccello con le ali tarpate
Sensazione di affondamento, che mi spinge verso il basso
Nuoto, annegamento, in un mar rosso tossico
Il colpo manda in frantumi la mia remissione
I modelli di frattura si vedono attraverso la mia pelle
Ti preghiamo di comprendere che questo non era il mio piano
No, devo saperlo
Non importa dove sia stato il mio cuore
I modelli di frattura si vedono attraverso la mia pelle
Ti preghiamo di comprendere che questo non era il mio piano
No, devo andare
La moderazione senza peso fluttua via, evaporando
L'impulso cresce nelle nuvole sottostanti, a cascata
Sussurro gocciolante, caduta più veloce, pioggia
Pioggia
Pioggia
PIOGGIA