Traduzione del testo della canzone Song for Pia - Jim Cookas, I:Scintilla, Leæther Strip

Song for Pia (originale)

eyes can never see
the hurt you feel
the pain you try to hide
i know that it’s hard
i know you miss his arms around you
don’t turn around
don’t look back
it’s too painful
don’t be a fool
don’t let this take you down
gone so far away
from where you were
when did your smile fade
i wish you could see that you are gold
don’t turn around
don’t look back
it’s too painful
don’t be a fool
don’t let this take you down
you should learn from this
that friends can turn into the enemy
don’t forget that i am here for you
i wont betray you
don’t turn around
don’t look back
it’s too painful
don’t be a fool
don’t let this take you down

Song for Pia (traduzione)

gli occhi non possono mai vedere
il dolore che provi
il dolore che cerchi di nascondere
so che è difficile
so che ti mancano le sue braccia intorno a te
non voltarti
non guardare indietro
è troppo doloroso
non essere uno stupido
non lasciare che questo ti porti giù
andato così lontano
da dove eri
quando è svanito il tuo sorriso
Vorrei che tu potessi vedere che sei d'oro
non voltarti
non guardare indietro
è troppo doloroso
non essere uno stupido
non lasciare che questo ti porti giù
dovresti imparare da questo
che gli amici possono trasformarsi in nemici
non dimenticare che sono qui per te
non ti tradirò
non voltarti
non guardare indietro
è troppo doloroso
non essere uno stupido
non lasciare che questo ti porti giù