Testi di XX.XX - Kanto

XX.XX (originale)

2018 Day XX.
XX
후회를 셀 수 없이 했던 최악의 Mistake
너와 내가 우리였던 마지막
넌 날 두고 날아갔지 바람도 한 점 없던 그날
너의 소중함을 여태껏
바보같이 알지 못해
사랑을 다 표현하고 싶어
If I got you
난 너의 마음을 여태껏
바보같이 알지 못해
너의 마음을 다 채워주고 싶어
If I got you
어제와 똑같은 하루 다른 건 필요 없던 마스크
날이 참 좋았던 하루 그렇게 너를 만나고 난 다음
똑같은 길을 걷고 똑같은 자리로 가 앉아
핸드폰을 하기 바빠 근데 잠깐
그래 진동벨이 울리지 않았다면
카페인 것도 까먹을 뻔했네
우린 여태 많은 걸 했네
우리 사이 길게 늘어진 실이 엉켜
불편한지 자세를 몇 번 바꾸며 시선은 여전
얼음이 채 녹기도 전에 자리를 떠
수많은 소리들이 우리 곁에 와 감싸네 선명해
파란 하늘을 담고 있던 한강
아름다운 소리들 사이 넌 이별을 고했다
또 그 소리냐고 짜증이 앞서 말해
그러자 넌 ‘너랑 있는 게 즐겁지 않아
네가 있어 외로워 저들이 부러워 예전에 너는…
'
난 말을 자르고 ‘너도 그래'
한참의 정적 여러 감정들이 뒤섞이는
가운데 너는 말 없이 걸어가네
한숨과 함께 붙잡아 뭐 하자는 거냐고
화장이 번진 넌 이제 그만하자고
난 아무것도 할 수 없어 멈춰
사라지는 모습을 바라보기만
내 가장 멍청한 순간이 그렇게
우린 헤어졌네 그렇게
너의 소중함을 여태껏
바보같이 알지 못해
사랑을 다 표현하고 싶어
If I got you
난 너의 마음을 여태껏
바보같이 알지 못해
너의 마음을 다 채워주고 싶어
If I got you
하루 이틀 꽤나 시큰둥한 기분 네가 비운
자리 지울 수 있을 것만 같다는 기분
어쩜 헤어짐이란 순간을 준비했었나 봐
아니 이제 와보니 그 역시 멍청한 생각
친구들을 만나 그 어떤 눈치 하나 안 보고
놀다가 아침 해와 하이파이브
습관적으로 내 방 시계와 셀카를 찍고
나도 모르게 눈물을 찔끔
모든 게 다 너로 맞춰져 있더라고
수년의 연애 나 혼자였던 적 없더라고
어딜 가든 너의 향기가 다 배어 있어
정말로 우린 꽤 많은 걸 같이 했더라고
몇 날 며칠 아니 지금까지도
후회로 가득해 내 시간은 멈춰있어
그날 그때로 난 지금 너무 캄캄하고 두려워
내 심장이 땅으로 추락하고 있다고
처음 하는 이별도 아닌데 완전 처음 같아
너 같은 여자는 못 만날 거야 All of my life
친구들이 말했지 ‘헤어지면 네 손해'
그래 니들 말이 맞다 돗자리를 깔아
다시 되감기를 하고 싶어
진심으로 사랑한다는 말을 하고 싶어
보고 싶다는 말만 하고 있어
단지 좀 더 멋있는 마지막을 하고 싶어
너의 소중함을 여태껏
바보같이 알지 못해
사랑을 다 표현하고 싶어
If I got you
난 너의 마음을 여태껏
바보같이 알지 못해
너의 마음을 다 채워주고 싶어
If I got you

(traduzione)

2018 Giorno XX.
XX
L'errore peggiore di cui mi sono pentito innumerevoli volte
io e te l'ultima volta che siamo stati
Mi hai lasciato e sei volato via quel giorno in cui non c'era vento
la tua preziosità
Non lo so come un pazzo
Voglio esprimere tutto il mio amore
Se ti ho preso
Ho sempre amato il tuo cuore
Non lo so come un pazzo
Voglio riempire il tuo cuore
Se ti ho preso
Lo stesso giorno di ieri, non avevo bisogno di nessun'altra maschera
È stata davvero una bella giornata, dopo che ti ho incontrato così
Percorriamo la stessa strada, andiamo allo stesso posto e ci sediamo
Sono impegnato con il telefono, ma aspetta
Sì, se il cicalino non suona
Quasi dimenticavo la caffeina
abbiamo fatto molto
I lunghi fili tra di noi sono aggrovigliati
Ho cambiato la mia postura alcune volte per vedere se era scomoda e il mio sguardo era ancora lì
Lasciare prima che il ghiaccio si sciolga
Innumerevoli suoni arrivano e ci circondano, è chiaro
Fiume Han con cielo blu
Tra i bei suoni, hai detto addio
Lo stai dicendo di nuovo?
Poi dici: 'Non mi piace stare con te.
A causa tua, mi sento solo, ti invidio
'
Ho tagliato il mio cavallo e ho detto: 'Anche tu'
Un momento di silenzio, emozioni contrastanti
Nel mezzo cammini senza una parola
Aggrappati con un sospiro, cosa hai intenzione di fare?
Ti sei truccata, smettiamola ora
non posso fare niente fermarmi
Ti sto solo guardando sparire
Il mio momento più stupido è così
ci siamo lasciati così
la tua preziosità
Non lo so come un pazzo
Voglio esprimere tutto il mio amore
Se ti ho preso
Ho sempre amato il tuo cuore
Non lo so come un pazzo
Voglio riempire il tuo cuore
Se ti ho preso
Per un giorno o due, mi sento piuttosto nauseato, sei vuoto
Mi sento come se potessi cancellare il mio posto
Come ti sei preparato per il momento della separazione?
No, ora che sono qui, anche questa è un'idea stupida
Incontro i miei amici e non mi accorgo nemmeno di niente
Il sole del mattino e il cinque mentre si gioca
Abitualmente faccio selfie con l'orologio della mia stanza
Senza rendermene conto, ho pianto
tutto era pronto per te
Anni d'amore, non sono mai stato solo
Ovunque io vada, il tuo profumo è dappertutto
Davvero abbiamo fatto molto insieme
Pochi giorni, pochi giorni, nemmeno adesso
Sono pieno di rimpianti, il mio tempo si è fermato
Da quel giorno a quel giorno sono così cupo e impaurito ora
che il mio cuore sta cadendo a terra
Non è nemmeno la prima rottura, è come la prima volta
Non incontrerò mai una donna come te per tutta la vita
I miei amici hanno detto: "Se rompi è una tua perdita"
Sì, hai ragione, stendi il tappetino.
Voglio riavvolgere
Voglio davvero dire che ti amo
Sto solo dicendo che voglio vederti
Voglio solo un finale più bello
la tua preziosità
Non lo so come un pazzo
Voglio esprimere tutto il mio amore
Se ti ho preso
Ho sempre amato il tuo cuore
Non lo so come un pazzo
Voglio riempire il tuo cuore
Se ti ho preso