Traduzione del testo della canzone Alguien - Kany García

Alguien (originale)

Qué triste cuando se desploma todo
Qué injusta se nos vuelve ya la vida
Qué duro cuando no es lo que creías
Cuando me diste una cara, era otra la que había
Trillada se me escuchan las palabras
Es que a todos nos tocan algún día
De amar nadie se libra aunque así quiera
Tampoco de romperse el corazón
¿Cómo camino yo?
No sé si alguien hoy pueda igualarme
¡Cómo he llorado yo!
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó
Qué vida la que vivo y que te marchas
A todos le hablaré de tu partida
Yo no quiero ni salir hasta la esquina
Seguro no me arreglo en once días
Espero que te vaya bien en todo
Es que aun con esta gran herida
Yo no tengo que guardarte un sentimiento
De esos que traen pena y agonía
¿Cómo camino yo?
No sé si alguien hoy pueda igualarme
¡Cómo he llorado yo!
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó
¿Cómo camino yo?
Yo no sé si alguien hoy pueda igualarme
¡Cómo he llorado yo!
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó como te he amado yo

(traduzione)

Che tristezza quando tutto crolla
Come la vita diventa ingiusta per noi
Quanto è difficile quando non è quello che pensavi
Quando mi hai dato una faccia, ce n'era un'altra
Trite sento le parole
È che tutti avremo un giorno
Nessuno si sbarazza di amare anche se lo desidera
Né per spezzarti il ​​cuore
Come cammino?
Non so se qualcuno oggi può eguagliarmi
Come ho pianto!
Non so se in questo giorno c'è qualcuno
Qualcuno senza vita, qualcuno
fatto a pezzi, qualcuno
qualcuno che amava
Che vita vivo e che te ne vai
Dirò a tutti della tua partenza
Non voglio nemmeno uscire all'angolo
Di sicuro non mi aggiusterò in undici giorni
Spero che tutto vada bene per te
È quello anche con questa grande ferita
Non devo mantenere un sentimento per te
Di quelli che portano dolore e agonia
Come cammino?
Non so se qualcuno oggi può eguagliarmi
Come ho pianto!
Non so se in questo giorno c'è qualcuno
Qualcuno senza vita, qualcuno
fatto a pezzi, qualcuno
qualcuno che amava
Come cammino?
Non so se qualcuno oggi può eguagliarmi
Come ho pianto!
Non so se in questo giorno c'è qualcuno
Qualcuno senza vita, qualcuno
fatto a pezzi, qualcuno
Qualcuno che ha amato come io ho amato te