Testi di Confieso - Kany García

Confieso (originale)

Allí miré tu foto en la nevera
De aquel viaje que hicimos en noviembre
Sonrío al descubrir tus mil maneras para quererme
Hoy como cada tarde te imaginaba
Confieso que me haces tanta falta para decirme: «Todo va a estar bien»
Para escucharme con una guitarra sentado con tu taza de café
Lloré porque tu voz no está en la casa
Reí porque me amaste con todo tu ser
Es una mezcla que me agarra el alma
Y rompe en cada esquina de mi ser
¿Y cómo no?
Si eras mi todo
¿Y cómo no?
La noche buena se vuelve más fría
Y en abril se caen todas las flores
Y siento que me hablas cada día en mil canciones
Hoy como cada tarde te imaginaba
Confieso que me haces tanta falta para decirme: «Todo va a estar bien»
Para escucharme con una guitarra sentado con tu taza de café
Lloré porque tu voz no está en la casa
Reí porque me amaste con todo tu ser
Es una mezcla que me agarra el alma
Y rompe en cada esquina de mi ser
¿Y cómo no?
Si eras mi todo
¿Y cómo no?
Miro al cielo y no me basta
Y tus fotos que me engañan
Y me hacen creer que hoy llamas en la tarde
Para saludarme
Confieso que me haces tanta falta para decirme: «Todo va a estar bien»
Para escucharme con una guitarra sentado con tu taza de café
Lloré porque tu voz no está en la casa
Reí porque me amaste con todo tu ser
Es una mezcla que me agarra el alma
Y rompe en cada esquina de mi ser
¿Y cómo no?
Si eras mi todo
¿Y cómo no?

(traduzione)

Lì ho guardato la tua foto sul frigorifero
Da quel viaggio che abbiamo fatto a novembre
Sorrido quando scopro i tuoi mille modi di amarmi
Oggi come ogni pomeriggio ti ho immaginato
Confesso che mi manchi tanto da dirmi: "Andrà tutto bene"
Ad ascoltarmi con una chitarra seduto con la tua tazza di caffè
Ho pianto perché la tua voce non è in casa
Ho riso perché mi hai amato con tutto il tuo essere
È una miscela che afferra la mia anima
E si rompe in ogni angolo del mio essere
E come?
se tu fossi il mio tutto
E come?
La buona notte diventa più fredda
E ad aprile cadono tutti i fiori
E sento che mi parli ogni giorno in mille canzoni
Oggi come ogni pomeriggio ti ho immaginato
Confesso che mi manchi tanto da dirmi: "Andrà tutto bene"
Ad ascoltarmi con una chitarra seduto con la tua tazza di caffè
Ho pianto perché la tua voce non è in casa
Ho riso perché mi hai amato con tutto il tuo essere
È una miscela che afferra la mia anima
E si rompe in ogni angolo del mio essere
E come?
se tu fossi il mio tutto
E come?
Guardo il cielo e non mi basta
E le tue foto che mi ingannano
E mi fanno credere che oggi chiami nel pomeriggio
per salutarmi
Confesso che mi manchi tanto da dirmi: "Andrà tutto bene"
Ad ascoltarmi con una chitarra seduto con la tua tazza di caffè
Ho pianto perché la tua voce non è in casa
Ho riso perché mi hai amato con tutto il tuo essere
È una miscela che afferra la mia anima
E si rompe in ogni angolo del mio essere
E come?
se tu fossi il mio tutto
E come?