Testi di DPM (De Pxta Madre) - Kany García

DPM (De Pxta Madre) (originale)

Me fuiste acostumbrando
A que el café en la mañana siempre supiera amargo
A que los días de lluvia se nos hicieran largos
Tú convertías en negro todo lo que era blanco
Me fuiste acostumbrando
A discutir por las tonterías que no importaban
Que aunque tuviera yo la razón, igual te la daba
A que las rosas son solo espinas que se te clavan
Y ahora estoy bailando (Bailando)
Sonriendo (Sonriendo)
Silbando
Nadie me está jodiendo
Me aumentaron el sueldo, canto cuando me baño
No hay otoño ni invierno, primavera to' el año
Saludo a los vecinos, ya no hay perros que ladren
Desde que tú te has ido me ha ido de puta madre
Qué bien me va, me va, me va
Desde que tú te has ido
Qué bien me va, me va, me va
Desde que tú te has ido
El teléfono suena y no para
Hoy tengo tantos planes para el fin de semana
Los amigos que se fueron, regresan
Cerrando cada herida, abriendo una cerveza
El espejo me dice «Guapa»
Estás en tu mejor etapa
Ay, quiérete, sacúdete
Que lo malo es un TBT
Y ahora estoy bailando (Bailando)
Ay, sonriendo (Sonriendo)
Silbando
Nadie me está jodiendo
Me aumentaron el sueldo, canto cuando me baño
No hay otoño ni invierno, primavera to' el año
Saludo a los vecinos, toa' las puertas se abren
Desde que tú te has ido me ha ido de puta madre
Qué bien me va, me va, me va
Desde que tú te has ido
Qué bien me va, me va, me va
Desde que tú te has ido

(traduzione)

ti sei abituato a me
Che il caffè del mattino avesse sempre un sapore amaro
Perché i giorni di pioggia diventino lunghi
Hai trasformato in nero tutto ciò che era bianco
ti sei abituato a me
Discutere su sciocchezze che non avevano importanza
Che anche se avessi ragione, te l'ho comunque dato
Perché le rose sono solo spine che ti si attaccano
E ora sto ballando (ballando)
sorridendo (sorridendo)
fischio
nessuno sta scopando con me
Mi hanno aumentato lo stipendio, canto quando faccio il bagno
Non c'è autunno o inverno, primavera tutto l'anno
Saluto i vicini, non ci sono più cani che abbaiano
Da quando te ne sei andato sono stato un figlio di puttana
Sto bene, sto facendo, sto facendo
da quando te ne sei andato
Sto bene, sto facendo, sto facendo
da quando te ne sei andato
Il telefono squilla e non si ferma
Oggi ho tanti progetti per il weekend
Amici che sono partiti, tornate
Chiudere ogni ferita, aprire una birra
Lo specchio mi chiama "Pretty"
Sei nella tua fase migliore
Oh, ama te stesso, scuoti te stesso
Che la cosa brutta è un TBT
E ora sto ballando (ballando)
Oh, sorridendo (sorridendo)
fischio
nessuno sta scopando con me
Mi hanno aumentato lo stipendio, canto quando faccio il bagno
Non c'è autunno o inverno, primavera tutto l'anno
Saluto i vicini, tutte le porte si aprono
Da quando te ne sei andato sono stato un figlio di puttana
Sto bene, sto facendo, sto facendo
da quando te ne sei andato
Sto bene, sto facendo, sto facendo
da quando te ne sei andato