Testi di Limonada - Kany García

Limonada (originale)

Hoy me levanté, hasta me perfumé
Sin saber me puse la camisa al revés
Salgo a la calle, está lloviendo y he dejado mi sombrilla
Se cae el celular cuando iba a llamar
La mujer de al lado me comienza a gritar:
«Qué lento tu camina, ve y hazte a la orilla»
Que si la vida te da limones
Pues vamo' hacer limonada
Y yep, y yep, y yep
Que todo está bien, muy bien, muy bien
Y aunque haya nube en mi camino
Yo me la aguanto y me sonrío
Ayer me divorcié y luego me enfermé
En el hospital muy delicada terminé
Nadie respondió y no tuve de otra que llamar a mi ex-marido, oh, no
Cuando apareció, de una presentó
A su novia nueva que es veinte años menor
Le dice al oído: «Cuídamela un ratito»
Que si la vida te da limones
Pues vamo' hacer limonada
Y yep, y yep, y yep
Que todo está bien, muy bien, muy bien
Y aunque haya nube en mi camino
Yo me la aguanto y me sonrío
Que todo va a estar bien
Requete bien
A él le fue peor, su novia lo dejó
Justo en su cumpleaños por su amigo lo cambió
Y ahora ha confesado que él la ha embarazado
Que si la vida te da limones
Vamo' hacer limonada
Y yep, y yep, y yep
Que todo está bien, muy bien, muy bien
Y aunque haya nube en mi camino
Yo me la aguanto y me sonrío
Y si yo, yo me voy pal río
Y aunque haya nube en mi camino
Yo me la aguanto y me sonrío
Y yep, y yep, y yep
Que todo está bien, muy bien, muy bien
Y aunque haya nube en mi camino
Yo me la aguanto y me sonrío

(traduzione)

Oggi mi sono alzata, ho anche messo il profumo
Senza saperlo mi metto la maglietta al contrario
Esco fuori, piove e ho lasciato l'ombrello
Il cellulare è caduto mentre stava per chiamare
La donna della porta accanto inizia a urlarmi contro:
«Come cammini lentamente, vai e raggiungi la riva»
E se la vita ti desse dei limoni
Bene, facciamo la limonata
E sì, e sì, e sì
Che va tutto bene, molto bene, molto bene
E anche se c'è una nuvola sul mio cammino
Lo sopporto e sorrido a me stesso
Ieri ho divorziato e poi mi sono ammalato
Sono finito in un ospedale molto delicato
Nessuno ha risposto e non ho avuto altra scelta che chiamare il mio ex marito, oh no
Quando è apparso, di un presentato
Alla sua nuova ragazza che ha vent'anni in meno
Le sussurra all'orecchio: «Abbi cura di lei per un po'»
E se la vita ti desse dei limoni
Bene, facciamo la limonata
E sì, e sì, e sì
Che va tutto bene, molto bene, molto bene
E anche se c'è una nuvola sul mio cammino
Lo sopporto e sorrido a me stesso
che andrà tutto bene
Richiedi bene
Era peggio per lui, la sua ragazza lo ha lasciato
Proprio nel giorno del suo compleanno per il suo amico l'ha cambiato
E ora ha confessato che l'ha messa incinta
E se la vita ti desse dei limoni
Facciamo la limonata
E sì, e sì, e sì
Che va tutto bene, molto bene, molto bene
E anche se c'è una nuvola sul mio cammino
Lo sopporto e sorrido a me stesso
E se io, vado al fiume
E anche se c'è una nuvola sul mio cammino
Lo sopporto e sorrido a me stesso
E sì, e sì, e sì
Che va tutto bene, molto bene, molto bene
E anche se c'è una nuvola sul mio cammino
Lo sopporto e sorrido a me stesso