Traduzione del testo della canzone Rico Deprimido - Kaotiko

Rico Deprimido (originale)

Quiero ir a Nueva York, a encontrar mi perdición
Quiero ser un muerto alegre en el metro de Hong Kong
Voy a coger mi avión, volar sobre el ancho mar
Quiero estar en California para el desayuno
Tengo que ir a recoger a mi amante de Berlín
Y pasearla en mi Ferrari por las calles de París
Puede que vaya a sobar en una nave espacial
Quiero ver como amanece en primavera en Tokio
Quiero quemar el infierno con un arma nuclear
Quiero congelarme vivo y convertirme en inmortal
Quiero hacer algo grandioso, pervertido y criminal
Quiero ser el enemigo de la humanidad
Cualquier día cambiaré de orientación sexual
Seré el manager de un grupo, multimillonario punk
Y que baile para mí la reina del cabaret
Quiero hartarme pronto de ella y amargarle el día
Quiero cambiarme la sangre por trocitos de cristal
Quiero ser el puto imbécil al que tienes que aguantar
Quiero ser reconocido, quiero parecer genial
Quiero ser él más divino y cagar caviar
Estoy deprimido, estoy tan aburrido
Soy un rico deprimido
Quiero quemar el infierno con un arma nuclear
Quiero congelarme vivo y convertirme en inmortal
Quiero cazar con cañón una especie en extinción
Comer los huevos de un tigre en un plato de marfil
Y que baile para mí la reina del cabaret
Quiero hartarme pronto de ella y amargarle el día
Quiero cambiarme la sangre por trocitos de cristal
Quiero ser el puto imbécil al que tienes que aguantar
Estoy tan aburrido

Rico Deprimido (traduzione)

Voglio andare a New York, per trovare il mio destino
Voglio essere un morto felice nella metropolitana di Hong Kong
Prenderò il mio aereo, sorvolerò il vasto mare
Voglio essere in California per colazione
Devo andare a prendere il mio amante da Berlino
E guidala sulla mia Ferrari per le strade di Parigi
Potrei andare a tentoni su un'astronave
Voglio vedere come albe in primavera a Tokyo
Voglio bruciare l'inferno con una bomba atomica
Voglio congelare vivo e diventare immortale
Voglio fare qualcosa di grande, perverso e criminale
Voglio essere il nemico dell'umanità
Ogni giorno cambierò il mio orientamento sessuale
Sarò il manager di un gruppo, miliardario punk
E lascia che la regina del cabaret balli per me
Voglio stancarmi presto di lei e rendere la sua giornata amara
Voglio scambiare il mio sangue con frammenti di vetro
Voglio essere il fottuto stronzo con cui devi sopportare
Voglio essere riconosciuto, voglio avere un bell'aspetto
Voglio essere il caviale più divino e di merda
Sono giù, sono così annoiato
Sono un ricco depresso
Voglio bruciare l'inferno con una bomba atomica
Voglio congelare vivo e diventare immortale
Voglio cacciare una specie estinta con un cannone
Mangiare le uova di una tigre in un piatto d'avorio
E lascia che la regina del cabaret balli per me
Voglio stancarmi presto di lei e rendere la sua giornata amara
Voglio scambiare il mio sangue con frammenti di vetro
Voglio essere il fottuto stronzo con cui devi sopportare
sono così annoiato