Traduzione del testo della canzone Не враг - KARA KROSS

Не враг (originale)

Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Но я ношу твою футболку просто так.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Чужими стали мы друг другу - это факт.
Я думала ты другой, я думала не такой -
Но в итоге: всё не так, поднимаю белый флаг.
Снова кофе на утро, пустые мысли на вечер;
А я, выкину в урну всё то, что было так вечно.
Выпускаю наружу.
Тебя не было
Рядом, когда ты был мне так нужен.
Сколько съедено соли!
Телефоны сотри и удали все пароли.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Но я ношу твою футболку просто так.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Чужими стали мы друг другу - это факт.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Но я ношу твою футболку просто так.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Чужими стали мы друг другу - это факт.
Одна лишь ложь, но ты меня не поймёшь.
Я так хотела спасти, тебе хотела помочь.
Одна лишь ложь, теперь уж точно "Пока!"
-
Ты больше меня не жди, я не буду одна.
Выпускаю наружу.
Тебя не было
Рядом, когда ты был мне так нужен.
Сколько съедено соли!
Телефоны сотри и удали все пароли.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Но я ношу твою футболку просто так.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Чужими стали мы друг другу - это факт.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Но я ношу твою футболку просто так.
Ты мне не друг, не враг;
ты мне не друг, не враг -
Чужими стали мы друг другу - это факт.

Не враг (traduzione)

Non sei mio amico, non mio nemico;
tu non sei mio amico, non mio nemico -
Ma indosso la tua maglietta solo per il gusto di farlo.
Non sei mio amico, non mio nemico;
tu non sei mio amico, non mio nemico -
Siamo diventati estranei l'uno all'altro - questo è un dato di fatto.
Pensavo fossi diverso, pensavo non così -
Ma alla fine: è tutto sbagliato, alzo bandiera bianca.
Ancora caffè per la mattina, pensieri vuoti per la sera;
E getterò nella spazzatura tutto ciò che è stato così per sempre.
L'ho fatto uscire.
Non eri lì
Al mio fianco quando avevo più bisogno di te.
Quanto sale si mangia!
Cancella i telefoni ed elimina tutte le password.
Non sei mio amico, non mio nemico;
tu non sei mio amico, non mio nemico -
Ma indosso la tua maglietta solo per il gusto di farlo.
Non sei mio amico, non mio nemico;
tu non sei mio amico, non mio nemico -
Siamo diventati estranei l'uno all'altro - questo è un dato di fatto.
Non sei mio amico, non mio nemico;
tu non sei mio amico, non mio nemico -
Ma indosso la tua maglietta solo per il gusto di farlo.
Non sei mio amico, non mio nemico;
tu non sei mio amico, non mio nemico -
Siamo diventati estranei l'uno all'altro - questo è un dato di fatto.
Solo una bugia, ma non mi capirai.
Volevo tanto salvarti, volevo aiutarti.
Solo una bugia, ora di sicuro "Ciao!"
-
Non aspettarmi più, non sarò solo.
L'ho fatto uscire.
Non eri lì
Al mio fianco quando avevo più bisogno di te.
Quanto sale si mangia!
Cancella i telefoni ed elimina tutte le password.
Non sei mio amico, non mio nemico;
tu non sei mio amico, non mio nemico -
Ma indosso la tua maglietta solo per il gusto di farlo.
Non sei mio amico, non mio nemico;
tu non sei mio amico, non mio nemico -
Siamo diventati estranei l'uno all'altro - questo è un dato di fatto.
Non sei mio amico, non mio nemico;
tu non sei mio amico, non mio nemico -
Ma indosso la tua maglietta solo per il gusto di farlo.
Non sei mio amico, non mio nemico;
tu non sei mio amico, non mio nemico -
Siamo diventati estranei l'uno all'altro - questo è un dato di fatto.