Traduzione del testo della canzone Самого-самого - KARA KROSS

Самого-самого (originale)

Почему колени трясутся,
Почему на секунду немеет сердце?
Почему, когда вижу именно его,
Просто не выходит найти себе места.
Сколько всего было, те, кто без меня и спать не мог.
Каждый говорил мне то, что надо выбирать его.
А я выбирала себе платье только для него.
Для которого на это просто наплевать и все.
Каждый, мама, говорит - тебе не нужен bad boy.
Каждый, мама, говорит - ищите себе принца.
Где-то в голове я понимаю, нужен мне другой.
Но сердце прыгай в это самоубийство!
Каждый пятый обещает сделать королевой.
Каждый третий тащит голову дракона.
Каждый первый уже не жалеет свои нервы.
Но сердцу хочется самого не такого.
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Глядя на него, я забываю обо всем.
Но, глядя на меня, он видит лишь очередную.
Из всех этих ночей я стану самой темной.
Говорю, что все равно, но все равно ревную.
Я нужна ему, как птице - ветер, он мне, как утру - вечер.
С ним плохо, но так сладко, с ним тяжелей, но легче.
Все подруги говорят - это не он.
Но его глаза во тьме меня направят, как неон.
С этим мне так плохо, но я не хочу другого.
И я чувствую свободу, только у него в оковах.
Вчера думала о нем, сегодня буду думать снова.
Это будет тяжело, но я знаю, что я готова.
Каждый пятый обещает сделать королевой.
Каждый третий тащит голову дракона.
Каждый первый уже не жалеет свои нервы.
Но сердцу хочется самого не такого.
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Каждый пятый обещает сделать королевой.
Каждый третий тащит голову дракона.
Каждый первый уже не жалеет свои нервы.
Но сердцу хочется самого не такого.
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого...
Самого, самого, самого, самого, самого.
Самого, самого, но самого не такого…

(traduzione)

Perché mi tremano le ginocchia
Perché il mio cuore diventa insensibile per un secondo?
Perché, quando lo vedo,
Non riesco proprio a trovare un posto.
Quanti erano, quelli che non potevano dormire senza di me.
Tutti mi hanno detto che è necessario sceglierlo.
E ho scelto un vestito solo per lui.
Per il quale semplicemente non importa e basta.
Tutti, mamma, dicono: non hai bisogno di un ragazzaccio.
Tutti, madre, dicono: cercate un principe.
Da qualche parte nella mia testa capisco che ho bisogno di un altro.
Ma il cuore salta in questo suicidio!
Ogni quinto promette di fare una regina.
Ogni terzo trascina la testa di un drago.
Ogni primo non risparmia più i suoi nervi.
Ma il mio cuore vuole qualcosa di diverso.
La maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte.
Se stesso, la maggior parte, ma non lo stesso ...
La maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte.
Se stesso, la maggior parte, ma non lo stesso ...
Guardandolo, mi dimentico di tutto.
Ma guardando me, ne vede solo un altro.
Di tutte queste notti, sarò la più oscura.
Dico che non mi interessa, ma sono ancora geloso.
Ha bisogno di me come un uccello ha bisogno del vento, ha bisogno di me come mattina - sera.
È brutto con lui, ma così dolce, con lui è più difficile, ma più facile.
Tutti i miei amici dicono che non è lui.
Ma i suoi occhi nell'oscurità mi guideranno come neon.
Mi sento così male per questo, ma non ne voglio un altro.
E sento la libertà, solo nelle sue catene.
Ieri ho pensato a lui, oggi ci penserò ancora.
Sarà dura, ma so di essere pronto.
Ogni quinto promette di fare una regina.
Ogni terzo trascina la testa di un drago.
Ogni primo non risparmia più i suoi nervi.
Ma il mio cuore vuole qualcosa di diverso.
La maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte.
Se stesso, la maggior parte, ma non lo stesso ...
La maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte.
Se stesso, la maggior parte, ma non lo stesso ...
Ogni quinto promette di fare una regina.
Ogni terzo trascina la testa di un drago.
Ogni primo non risparmia più i suoi nervi.
Ma il mio cuore vuole qualcosa di diverso.
La maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte.
Se stesso, la maggior parte, ma non lo stesso ...
La maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte.
Il più, il più, ma il più non così...