Traduzione del testo della canzone Dočasná záležitosť - Karaoke Tundra, Bene

Dočasná záležitosť (originale)

Nad posteľou zožltnutý portrét starého otca
V očiach mu čítam ten svoj život pod psa
Jeden stolík na ňom fľaša, čo nemá obsah
Lebo včera mi šepkala, že ju nedám do dna
Jedna vysušená ruža, ktorá mi pripomína femme fatale
A okno otvorené dokorán
Čerstvý vzduch vyženie spomienky, kde ich pochová
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou pohodené staré kosti pre psa
V kostnej dreni viem čítať, že život je skepsa
Jedna polička a na nej neumytý vercajg
Čo zapácha olejom a letargiou, čo deptá
Jedna čerstvá ruža pre femme fatale
Vyžehlený frak a mestská zábava
Svieži tanec a spomienka dokoná
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou povraz, s ktorým som chcel zabiť sa
Za oknom počasie, že nehodno vyhnať ani psa
Život splaskol, začarovaný kruh je elipsa
V izbe smrad ktorým musím prebiť sa
Na stole váza prázdna ako miesto v srdci
Pre femme fatale, okno zatvorené na doraz
A ten zápach každú spomienku pochová
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou hračky, rozhryzené od psa
Vedľa sediaca silueta starého otca
V ruke drevená fajka, čo nemá obsah
Lebo ako včera tak aj dnes ju dal deda do dna
Na stole kniha kde hrdina hľadá femme fatale
A okno otvorené dokorán
Čerstvý vzduch vyženie dym a aj spomienky do dvora
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Na posteli nové hračky od starého otca
Ktorý mi ich vystrúhal z dreva a zo srdca
Aby ma uchránil pred poznaním pod psa
Že život je len dočasná záležitosť čo nemá obsah
Aspoň si kráti chvíle pri spomienke na femme fatale
Okno otvorené dokorán
Svieži vzduch pre vnuka a pohľad do dvora
Mu dovolí začať odznova, s poznaním, že…

(traduzione)

Ritratto giallo del padre del nonno sopra il letto
Nei suoi occhi ho letto la mia vita sotto il cane
Un tavolo ha una bottiglia che non ha contenuto
Perché ieri mi ha sussurrato che non l'avrei portata fino in fondo
Una rosa appassita che mi ricorda una femme fatale
E la finestra è spalancata
L'aria fresca scaccia i ricordi di dove è sepolta
E vorrei ricominciare con la consapevolezza che...
Sotto il letto gettò vecchie ossa per il cane
Nel midollo osseo posso leggere che la vita è scetticismo
Un ripiano e un vercajg non lavato su di esso
Che puzza di olio e letargia, che trucchi
Una rosa fresca per femme fatale
Frac stirato e intrattenimento cittadino
Danza fresca e la memoria si completa
E vorrei ricominciare con la consapevolezza che...
La corda con cui volevo uccidermi sotto il letto
Dietro la finestra del tempo, non apprezzano nemmeno un cane
La vita è crollata, il circolo vizioso è un'ellisse
Una puzza nella stanza che devo combattere
Vaso vuoto sul tavolo come posto nel cuore
Per femme fatale, finestra chiusa allo stop
E quell'odore seppellirà ogni ricordo
E vorrei ricominciare con la consapevolezza che...
Sotto i giocattoli del letto, morso da un cane
Seduto accanto alla sagoma del nonno
Una pipa di legno in mano, che non ha contenuto
Perché proprio come ieri e oggi, il nonno l'ha messa in fondo
Un libro sul tavolo dove l'eroe cerca una femme fatale
E la finestra è spalancata
L'aria fresca espelle il fumo e anche i ricordi nel cortile
E vorrei ricominciare con la consapevolezza che...
I nuovi giocattoli del nuovo padre sul letto
Che li ha tagliati dal mio legno e dal mio cuore
Per proteggermi dal conoscere il cane
Che la vita è solo una questione temporanea senza contenuto
Almeno prenditi un momento per ricordare la femme fatale
Finestra spalancata
Aria fresca per il nipote e vista sul cortile
Gli permette di ricominciare, sapendo che...