Traduzione del testo della canzone Be Sure - Karen Clark Sheard

Be Sure (originale)

If you ask me, why it took so long?
It was like waiting for that picture perfect song
If you ask me, why it took so many years?
It’s never easy coping with your fears
If you ask me, how I felt being alone?
Where I was weak, God made me strong
If you ask me, if I really feel secure?
Before I say yes, I must be sure
(Sunny days) don’t mean that it won’t ever rain
(Money may) bring things but it won’t erase the pain
Chorus
I love you, you love me But we must be sure
We may be the best of friends
But in the end, it’s true love that wins
Gotta be a love that will endure
I gotta be absolutely sure
If you ask me, what proceeds the wedding day?
It’s the answers you receive when you pray
And if you find for any reason it’s not pure
Before you say yes, you must be sure
(Sunny days) don’t mean that it won’t ever rain
(Money may) bring things but it won’t erase the pain
Chorus
Bridge:
Could it be infatuation, or potential?
Losing a battle with temptation would never do Though I’m not perfect, my objective is to be pure
So please forgive me for the wait
I had to be sure yeah (please understand)
Chorus:
Gotta be a love that will endure
Gotta be absolutely sure
If I’m gonna put my trust in you
Gotta be absolutely true
If im gonna share my life with you
Gotta be absolutely sure, yeah
Gotta be love that will endure
I Gotta be absolutley sure

(traduzione)

Se me lo chiedi, perché ci è voluto così tanto tempo?
È stato come aspettare quella canzone perfetta per le foto
Se me lo chiedi, perché ci sono voluti così tanti anni?
Non è mai facile affrontare le tue paure
Se me lo chiedi, come mi sono sentito a essere solo?
Dove ero debole, Dio mi ha reso forte
Se me lo chiedi, se mi sento davvero al sicuro?
Prima di dire di sì, devo essere sicuro
(Giorni di sole) non significa che non pioverà mai
(Il denaro può) portare cose ma non cancellerà il dolore
Coro
Ti amo, tu mi ami, ma dobbiamo esserne sicuri
Potremmo essere i migliori amici
Ma alla fine, è il vero amore che vince
Deve essere un amore che durerà
Devo essere assolutamente sicuro
Se me lo chiedi, cosa procede il giorno del matrimonio?
Sono le risposte che ricevi quando preghi
E se per qualsiasi motivo trovi che non è puro
Prima di dire di sì, devi essere sicuro
(Giorni di sole) non significa che non pioverà mai
(Il denaro può) portare cose ma non cancellerà il dolore
Coro
Ponte:
Potrebbe essere un'infatuazione o un potenziale?
Perdere una battaglia con la tentazione non sarebbe mai sufficiente Anche se non sono perfetto, il mio obiettivo è essere puro
Quindi per favore perdonami per l'attesa
Dovevo essere sicuro sì (per favore capisci)
Coro:
Deve essere un amore che durerà
Devo essere assolutamente sicuro
Se ho intenzione di riporre la mia fiducia in te
Deve essere assolutamente vero
Se condividerò la mia vita con te
Devo essere assolutamente sicuro, sì
Deve essere un amore che durerà
Devo essere assolutamente sicuro