Traduzione del testo della canzone Christmas Will Come Alive - Kari Kimmel

Christmas Will Come Alive (originale)

I hear that reindeer really fly
I hear that santa claus is coming by tonight
I hear that elves are makin toys
But you’ll only get one if you’ve been a real good boy
Oh you say it can’t be true
But give me one chance
And I’ll prove it to you
Come with me tonight
We’ll listen for sleigh bells and sit by the fire
You’ll feel like a child
And the spirit of christmas will come alive
We’ll wait for carolers to sing
Then we’ll make some cookies and we’ll leave them by the tree
We’ll make a snowman right outside
And with some magic he will start to come alive
Oh you say it can’t be real
But open your heart
And I’ll make you believe it
Come with me tonight
We’ll listen for sleigh bells and sit by the fire
You’ll feel like a child
And the spirit of christmas will come alive
There’s one more thing that you should know
I’ll tell you here right underneath the mistletoe

Christmas Will Come Alive (traduzione)

Ho sentito che le renne volano davvero
Ho sentito che Babbo Natale sta arrivando stasera
Ho sentito che gli elfi fanno i giocattoli
Ma ne otterrai uno solo se sei stato un vero bravo ragazzo
Oh, dici che non può essere vero
Ma dammi una possibilità
E te lo dimostrerò
Vieni con me stasera
Ascolteremo le campane della slitta e ci siederemo accanto al fuoco
Ti sentirai come un bambino
E lo spirito del natale prenderà vita
Aspetteremo che i cantanti cantino
Quindi faremo dei biscotti e li lasceremo vicino all'albero
Faremo un pupazzo di neve proprio fuori
E con un po' di magia inizierà a prendere vita
Oh, dici che non può essere reale
Ma apri il tuo cuore
E te lo farò credere
Vieni con me stasera
Ascolteremo le campane della slitta e ci siederemo accanto al fuoco
Ti sentirai come un bambino
E lo spirito del natale prenderà vita
C'è un'altra cosa che dovresti sapere
Te lo dico qui proprio sotto il vischio