Traduzione del testo della canzone Don't Feel Like Christmas (Without You) - Kari Kimmel

Don't Feel Like Christmas (Without You) (originale)

All dressed up
Got my makeup on
But I can’t walk out the door
All these parties
I should be havin' fun
But I can’t smile anymore
I can pretend
That I’m doing fine
But I can’t get you off of mind
And it don’t feel like Christmas
Without you
No it ain’t Christmas
If you’re not around
Maybe the snow’s coming down and the carolers are out
But I’m missin' you way too much
It don’t feel like Christmas
Without you love
Put on a fire
And our favorite song
(Cause) all I can think of is you
Left some presents
Underneath the tree
There’s one waiting there for you
I wanna pretend
That I’m doing fine
But I can’t be happy no matter how hard I try…
And it don’t feel like Christmas
Without you
No it ain’t Christmas
If you’re not around
Maybe the snow’s coming down and the carolers are out
But I’m missin' you way too much
It don’t feel like Christmas
Without you love
Guess I’m still holdin' out hope
That somehow you’ll walk through the door
That Christmas miracles still come true
Maybe if I wish hard enough
The angels will hear me above
Cause all I want for Christmas is you
But it don’t feel like Christmas
Without you
No it ain’t Christmas
If you’re not around
Maybe the snow’s coming down and the carolers are out
But I’m missin' you way too much
It don’t feel like Christmas
Without you love
Oh
Oh, don’t feel like Christmas
No
Oh, don’t feel like Christmas
No
Without you love

(traduzione)

Tutto vestito
Mi sono truccato
Ma non posso uscire dalla porta
Tutte queste feste
Dovrei divertirmi
Ma non riesco più a sorridere
Posso fingere
Che sto bene
Ma non riesco a toglierti dalla mente
E non sembra Natale
Senza di te
No non è Natale
Se non ci sei
Forse sta scendendo la neve e i carolers sono fuori
Ma mi manchi troppo
Non sembra Natale
Senza di te amore
Accendi un fuoco
E la nostra canzone preferita
(Perché) tutto ciò a cui riesco a pensare sei tu
Ha lasciato dei regali
Sotto l'albero
Ce n'è uno che ti aspetta
Voglio fingere
Che sto bene
Ma non posso essere felice, non importa quanto ci provi...
E non sembra Natale
Senza di te
No non è Natale
Se non ci sei
Forse sta scendendo la neve e i carolers sono fuori
Ma mi manchi troppo
Non sembra Natale
Senza di te amore
Immagino che sto ancora trattenendo la speranza
Che in qualche modo varcherai la porta
Che i miracoli di Natale si avverano ancora
Forse se desidero abbastanza
Gli angeli mi sentiranno sopra
Perché tutto ciò che voglio per Natale sei tu
Ma non sembra Natale
Senza di te
No non è Natale
Se non ci sei
Forse sta scendendo la neve e i carolers sono fuori
Ma mi manchi troppo
Non sembra Natale
Senza di te amore
Oh
Oh, non mi sento come il Natale
No
Oh, non mi sento come il Natale
No
Senza di te amore